Community News – 04.12.17
Noticias Comunitarias – 04.12.17

  • English
  • Español

Community News – 04.12.17

Science on Dyckman

Get your science on.

Get your science on.

Head to Fort Tryon Park on Thurs., Apr. 13th from 3:00 p.m. – 5:00 p.m. where “Dr. A” will identify different trees and insects. Participants will test and play with various science tools and interactive games. This event is intended for children aged 4 – 12 years. The class will meet at the Anne Loftus Playground located at Dyckman Street and Broadway.

For more information, please call 212.795.1388 or visit www.nycgovparks.org.

Metro Mashup

Come to Cuba in El Barrio.

Come to Cuba in El Barrio.

Get a little taste of Cuba at El Museo del Barrio on Fri., Apr. 28th from 8:00 p.m. – 12:00 a.m. Discover how Cuba’s love of music and dance has mixed and melded with Puerto-Rican and Afro-Caribbean rhythms to create a sizzling cultural fusion unique to New York City. Registration is required at http://bit.ly/2nMueXe. The museum is located at 1220 Fifth Avenue.

For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org.

Cleaning Clutter

Beautify the park.

Beautify the park.

Do your part for your neighborhood this spring at Marcus Garvey Park on Sat., Apr. 22nd from 10:00 a.m. – 1:00 p.m. The Mount Morris Park Community Improvements Association is hosting a spring cleaning event. Clean up decomposing plants and litter, and beautify the park by eliminating weeds and planting fresh flowers. The group will meet at the Children’s Play Area located on Mount Morris Park West and West 124th Street.

For more information, please call 917.674.3313 or visit www.nycgovparks.org.

Jazz at the Hill

Jazz it up at the Hill.

Jazz it up at the Hill.

Tune in for some smooth tunes at the Sugar Hill Children’s Museum on Thurs., Apr. 20th from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. Jazz legend and Sugar Hill resident Marjorie Eliot will present her work In the Quiet Nite-Time through music and poetry. Guests of all ages are welcome. Registration is required at http://bit.ly/2pb43uy. The museum is located at 898 Saint Nicholas Avenue and 155th Street.

For more information, please call 212.335.0004 or visit www.sugarhillmuseum.org.

Leela James + Daley

Live at the Apollo.

Live at the Apollo.

Experience artists Leela James and Daley live at the Apollo on Sat., Apr. 15 at 8:00 p.m. Leela James is embarking on a nationwide tour in support of her sixth studio album Did It For Love this spring. Daley is a singer, songwriter and recording artist hailing from Manchester, UK who co-wrote the Gorillaz hit “Doncamatic.” Tickets can be purchased through http://bit.ly/2nMxEci. The Apollo is located at 253 West 125th Street.

For more information, please call 212.531.5300 or visit www.apollotheater.org.

Noticias Comunitarias – 04.12.17

Ciencia en Dyckman

Get your science on.

Manos a la obra con la ciencia.

Diríjase a Fort Tryon Park el jueves 13 de abril de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. donde “Dr. A” identificará diferentes árboles e insectos. Los participantes probarán y jugarán con diversas herramientas científicas y juegos interactivos. Este evento está dirigido a niños de 4 a 12 años de edad. La clase se reunirá en el parque de juegos Anne Loftus ubicado en la Calle Dyckman y Broadway.

Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o visite www.nycgovparks.org.

Metro Mashup

Come to Cuba in El Barrio.

Venga a Cuba en El Barrio.

Pruebe un poco de sabor de Cuba en El Museo del Barrio el viernes 28 de abril de 8:00 p.m. -12:00 a.m. Descubra cómo el amor de Cuba por la música y la danza se ha mezclado y fusionado con ritmos puertorriqueños y afrocaribeños para crear una fusión cultural provocativa y única para la ciudad de Nueva York. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2nMueXe. El museo se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida.

Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org.

Limpieza de desorden

Beautify the park.

Embellecer el parque.

Haga su parte por su vecindario esta primavera en el Marcus Garvey Park el sábado 22 de abril de 10:00 a.m. – 1:00 p.m. La Asociación de Mejoras Comunitarias de Mount Morris Park organiza un evento de limpieza de primavera. Limpie las plantas en descomposición y la basura, y embellezca el parque eliminando malas hierbas y plantando flores frescas. El grupo se reunirá en el área de juegos infantiles, ubicada en Mount Morris Park Oeste y la Calle 124 Oeste.

Para obtener más información, por favor llame al 917.674.3313 o visite www.nycgovparks.org.

Jazz en el Hill

Jazz it up at the Hill.

Disfrute de jazz en el Hill.

Sintonice algunas canciones suaves en el Museo Infantil Sugar Hill el jueves 20 de abril de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. La leyenda del jazz y residente de Sugar Hill Marjorie Eliot presentará su obra In the Quiet Nite-Time a través de música y poesía. Invitados de todas las edades son bienvenidos. Se requiere inscripción en http://bit.ly/2pb43uy. El museo está ubicado en el No. 898 de la Avenida Saint Nicholas y la Calle 155.

Para obtener más información, por favor llame al 212.335.0004 o visite www.sugarhillmuseum.org.

Leela James + Daley

Live at the Apollo.

En vivo en el Apollo.

Experimente a los artistas Leela James y Daley en vivo en el Apollo el sábado 15 de abril a las 8:00 p.m. Leela James se embarca en una gira nacional en apoyo de su sexto álbum de estudio Did It For Love esta primavera. Daley es cantante, compositor y artista discográfico de Manchester, Reino Unido, quien co-escribió el éxito de Gorillaz “Doncamatic”. Las entradas se pueden comprar a través de http://bit.ly/2nMxEci. El Apollo se encuentra en el No. 253 de la Calle 125 Oeste.

Para obtener más información, por favor llame al 212.531.5300 o visite www.apollotheater.org.