Sports

Buczek’s back at bat
De vuelta al bate

The arrival of springtime also brings the start of baseball season. Little leaguers throughout the city prepare to hear the crack of the bat and smell...
En-espanol

Read More »

They are the champions
Ellas son las campeonas

They might have been channeling Katy Perry – or Kerri Walsh Jennings. In either case, you were definitely going to hear these competitors roar. After winning the divisional...
En-espanol

Read More »

Your Mini-Vacation Awaits
Tus minis vacaciones esperan

En estos días, ¿te sientes un poco, bueno, congelado? Yo también. Es por eso que cuando una amiga me dijo que nadaba regularmente...
In-English

Read More »

She’s got game
Ella tiene juego

La jugadora de squash mejor clasificada del mundo, Nicol David, llamó a la puerta el pasado sábado 17 de enero para visitar a los miembros del equipo...
In-English

Read More »

The Fiesta of the Fleet-Footed
La fiesta de los corredores

"Es un hermoso día en el maravilloso barrio de Washington Heights, en el gran condado de Manhattan". La presidenta...
In-English

Read More »

EmblemHealth Hispanic Games
Juegos Hispanos EmblemHealth

Este viernes 9 y sábado 10 de enero tendrán lugar los 21° Juegos Anuales Hispanos EmblemHealth, en el Centro de Pista y Campo New Balance de La Armería.
In-English

Read More »

Swimmingly swell
Maravillosamente genial

Maya, de 11 años de edad, puede vencer a su hermano de 14 años de edad, y a la mayoría de sus amigos, en lucha de brazo.
In-English

Read More »

Ageless at the Armory
Sin edades en la Armería

Cheering fans filled the gallery of the New Balance Track and Field Center at the Armory this past Sat., Oct. 25th as thousands...
En-espanol

Read More »

Back in the game
De regreso al juego

Professional soccer team New York Cosmos hosted its most recent “Back to School” children’s soccer clinic this past Mon., Sept. 8th...
En-espanol

Read More »

“My Favorite Feeling”
“Mi sensación favorita”

She came to thrill. When the return of her opponent Caroline Wozniacki landed out, Serena Williams collapsed to the court in celebration...
En-espanol

Read More »

For the love of lob
Por el amor al ‘love’

18 years and counting. It was a picture-perfect day this past Fri., August 15th, as participants of the summer program of the Washington Heights Tennis Association (WHTA) celebrated...
En-espanol

Read More »

Surefooted dreams
Sueños con pie firme

Tener un buen comienzo en la escuela es importante. Pero empezar con el pie derecho es más difícil sin zapatos. El pasado jueves 31 de julio, la Fundación Educación Calzada...
In-English

Read More »

Payne in perspective
Payne en perspectiva

Sunday nights at Brooklyn Boulders, the music is loud and the atmosphere is elevated. Adam Payne, outfitted with a rope, harness and climbing gear...
En-espanol

Read More »

Get Up & Go! Family Adventure Race
Get Up & Go! Carrera familiar de aventura

The City Parks Foundation has announced that it will be hosting the “Get Up & Go! Family Adventure Race,” an exciting parent-child...
En-espanol

Read More »

Grief for good
Una pena para bien

During his life, Washington Heights native Carlos Pérez was active in his community — coaching Catholic Youth Organization...
En-espanol

Read More »

Battle tested
Batalla probada

Manhattan sirvió. El sábado 12 de julio, USTA Eastern y Fundación de Parques de la ciudad, hicieron equipo para...
In-English

Read More »

The Special K
Una K Especial

Jillian Castro saltó alrededor de la pista en el centro de atletismo New Balance en The Armory. Pero esto no era una simple cita de juegos...
In-English

Read More »

Fielding success
Desplegando éxito

El ardiente sol estaba alto, pero fueron los jugadores en el campo los que más brillaron. Más de 300 niños y niñas se reunieron en el campo de la escuela...
In-English

Read More »

Uptown’s USA team
Equipo USA del norte del condado

Uptown Soccer Academy participants have been following the World Cup.

They’re learning more than just how to score. Youths in the Uptown Soccer Academy (USA) will soon not just rattle off the names...
En-espanol

Read More »

Cheers to the Cup

Although soccer normally takes a backseat to other sports in the U.S., World Cup fever has hit hard this summer. As reported by ESPN and Univision, the World Cup match between the U.S. and Ghana on Mon., Jun. 16th, for example, drew 15.9 million viewers total between the...

Read More »

Vaya con Villa

Score. This past Mon., June 2nd, New York City FC (NYCFC) announced that the team, New York’s Major League Soccer...
En-espanol

Read More »

Green Gym Day
Día Green Gym

Have you seen the High Bridge—the car-free bridge that connects Manhattan to the Bronx and is the oldest standing bridge in...
En-espanol

Read More »

Rehaul at Highbridge
Renovación en Highbridge

Habrá más ‘splish’ para el ‘splash’. Las renovaciones en el Centro Recreativo Highbridge, ubicado en la calle 173 oeste y la...
In-English

Read More »

Power in performance
Acceso a las artes

This summer, a free program in Washington Heights will offer young people an introduction to music and theater, and help...
En-espanol

Read More »

Make it Maccabee
Encadenándolo y trayéndolo

Yeshiva University’s men’s tennis team captured a tournament berth this past Sun., Apr. 27th. In doing so, the Maccabees received the University’s...
En-espanol

Read More »

Spring into Fitness
Salte al acondicionamiento físico

¿Sabía usted que por una fracción del costo de una membresía privada de un club de salud, una membresía del Centro de...
In-English

Read More »

Uptown Games return

More than 500 students from nearly two dozen schools flocked to The Armory this past Sat., Mar. 29th for the Third Annual EmblemHealth Uptown Games. The annual event, which draws hundreds of local residents, is produced by the New York Road Runners (NYRR). The running...

Read More »

Rebounding and reading
Rebotando y leyendo

The Little Engine That Could es el libro infantil favorito de Felipe López. "Es motivador", explicó el jugador retirado de...
In-English

Read More »

Shape up
Póngase en forma

A menudo, la gente se acerca a mí y me preguntan de como mantenerse en forma. Es hora de decirles a todos un pequeño secreto. Como...
In-English

Read More »

Runners take the Heights
Corredores toman el alto

El frío invernal no fue rival para los más de 6,000 asistentes el pasado domingo 2 de marzo a la carrera “Washington Heights...
In-English

Read More »

Pitching the game
Lanzando el juego

Move over, football. Whatever the Polar Vortex, Parts I, II and III, may wish to indicate about a seemingly endless winter, there will...
En-espanol

Read More »

The sneakered centenarian
La centenaria con tenis

While the George Washington Bridge became the center of a political scandal last week, a different Washington Heights icon celebrated a hundred...En-espanol

Read More »

Hot Tips for Cold Days
Concejos Calientes para Días Fríos

Solo porque estamos exagerando en el departamento de comida durante los dias de fiesta no significa que deberíamos hacer menos en el departamento de movimiento.
In-English

Read More »

Community Events 01.08.14

The Northern Manhattan Arts Alliance has extended the deadline for its Arts Stroll Poster Contest to Fri., Jan. 10th at 5:00 p.m.
En-espanol

Read More »

A feast for the ages
Una fiesta para todas las edades

Había más que ver que lo habitual en La Marina. El pasado domingo 24 de noviembre, había otro espectáculo digno de...
In-English

Read More »

On the ropes
En las cuerdas

Ladies and gentlemen: Start your jump ropes. It’s time for the 22nd Annual David A. Walker Double Dutch Holiday Classic, held at Harlem’s...
En-espanol

Read More »

Host Your Own Family Summer Games

Celebre sus propios juegos veraniegos

No hay nada como sacar un rato para jugar con sus hijos este verano. Cual es la mejor manera de hacerlo? Bueno, celebrando sus propios...
In-English

Read More »

“Coach K” comes calling
“Coach K” hace llamado

Mike Krzyzewski, a four-time national champion as Duke University's men's basketball coach and two-time gold medal winner as head of the U.S...
En-espanol

Read More »

Royalty on the field
Realeza en el campo

"¡Por ahí, en blanco! ¿Lo ves? "Una multitud se había reunido afuera de los campos de béisbol de Harlem RBI, una organización sin fines de lucro que ofrece...
In-English

Read More »

Raising a Runner (or a Swimmer, or a Kicker, etc.)
Criando a un corredor (o un nadador o un pateador, etc.)

As summer approaches, we have ever more reason to spend time outdoors and break a sweat. Our children too should be out...
En-espanol

Read More »

Summer Camp (On the Cheap)
Campamentos de verano (lo más barato)

One of the biggest challenges faced by parents comes around this time of year. Summer camp brochures, flyers and e-mail blasts fill up our mailboxes and inboxes...
En-espanol

Read More »

Community News 04.10.13
Noticias Comunitarias 04.10.13

La alianza de las artes del norte de Manhattan presenta su décimo paseo anual de las artes este mes de junio, una celebración de un mes de la comunidad de las artes visuales y escénicas de Washington Heights e Inwood...
In-English

Read More »

Play ball!
¡A jugar pelota!

Mucho antes del Día de la Recordación, la llegada de otro perenne, los desfiles de las Pequeñas Ligas, anuncian el comienzo del verano para muchos....
In-English

Read More »

Smart Play: Recess Gets Enhanced

Juego divertido: Se realza el receso

“Dele a un niño la opción de elegir entre leer un libro y jugar, y elegirá jugar”, dijo Wanda Soto, principal de PS5 en la Décima Avenida y Dyckman ...
In-English

Read More »

Going big, everyday

If he were just a little bit taller, Angel Bajana would be a linebacker for the Giants.When he does his weight lifting routine at J’s Big Gym, Bajana’s sleeveless shirt puts his muscles, and the breadth of his shoulders, on full display.He was not always this ripped. Bajana’s impressive muscle mass began at J’s Big Gym ...

Read More »

MT – Community 02.27.13

Registration for the Inwood Little League, the oldest in the city, is open for its last week of registration. All are invited to visit at the League’s...
In-English

Read More »

A frozen treat
Llega un regalo congelado

Angelo Ortiz ha visto la pista de patinaje en el Parque Van Cortlandt desde el comienzo de su construcción hasta el final. “Yo paso por ahí todos los días”, dijo el...
In-English

Read More »

Free and Cheap – Any Day of the Week
Gratis y Barato – Cualquier día de la semana

There may not seem there is much in the way of formal celebrations to note in August – no big Independence Day fireworks and the like...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 16 – July 21

For those that don’t know, some of the best Streetball in the world is being played right in our own backyard. A Streetball tournament at...

Read More »

Summer Fitness
Ejercicios en el Verano

El Parque Fort Tryon ha introducido más clases de ejercicio para el verano: nuevas clases de baile para niños, padres y yoga...
In-English

Read More »