Public Safety

It’s Not About You. Protect Them.
No se trata de usted, protéjalos.

Cuando se vacuna contra la gripe, no sólo se protege a usted mismo, protege a su familia y a todo el mundo a su alrededor que...
In-English

Read More »

Badges for the beasts
Insignias y bestias

Mil. Ese es el número de animales tratados por la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad contra los Animales...
In-English

Read More »

Toast of this town

Insane. Peter Walsh clearly remembers the reaction when he told others he planned to open a restaurant and pub in Washington Heights...
En-espanol

Read More »

Summit of the spirits
Cumbre de bebidas alcohólicas

El estado quiere estar a cargo. El gobernador Andrew Cuomo ha anunciado la primera reunión de un nuevo grupo de trabajo que se centrará...
In-English">In-English

Read More »

Brake on the breaks
Frenando al vandalismo

Un reciente aumento en los autos vandalizados tiene a un legislador local pidiendo que se incremente la vigilancia y la intervención del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD)...
In-English

Read More »

Community News 11.04.15
Noticias comunitarias 11.04.15

Join Councilmember Ydanis Rodríguez and District 6 Superintendent Manuel Ramírez at P.S. 128 The Audubon School for the District 6 Kindergarten Fair on Sat., Nov. 14th from 10 a.m. – 12 p.m...
En-espanol

Read More »

Hunger, of all tongues
Hambre en todos los idiomas

Poverty is spoken in all languages. A recent forum held uptown sought to challenge notions on how poverty looks and sounds. The YM and YWHA of Washington Heights...
En-espanol

Read More »

Clamoring for last call
Clamando por un último llamado

A Christina le gusta vivir en el epicentro. Durante los últimos dos años ha residido en la intersección de la avenida Seaman y la calle Dyckman, un corredor que presume...
In-English

Read More »

Counting down, and looking up
En cuenta regresiva y levantando la mirada

Size matters. ‎A recent survey conducted by the United Federation of Teachers (UFT) found that the number of oversized classes in New York City’s public schools has shrunk. ‎As announced by UFT President Michael Mulgrew earlier this month, the number of overcrowded classes...
En-espanol

Read More »

Don’t Miss…
No se pierda…

Parques NYC presenta el primer Día de Juegos de Otoño el Día de las Elecciones (no hay escuela). Vaya al Parque Highbridge en el Oeste de la Calle 172 y la Avenida Amsterdam en Manhattan para un día de diversión y juegos...
In-English

Read More »

UC Recap- October 19 – October 24

Halloween is here, people… Uptown parents looking for a safe and fun event for their children, look no further than The Inwood Center (5030 Broadway @ 213th Street), which will once again host their annual Halloween event on Friday, October 30th from 3:30 to 5:30 pm...

Read More »

Funeral Information for NYPD Police Officer Randolph Holder

Información Funeral del Oficial de Policía de la Ciudad de NY Randolph Holder

VIEWING SERVICES Date: Tuesday, October 27, 2015 Time: 9:00-6:00 p.m. Location: Greater Allen A. M. E. Cathedral of New York 110-31 Merrick Boulevard Jamaica, NY 11433 718.206.4600. FUNERAL SERVICE Date: Wednesday, October 28, 2015 Time: 3:00 p.m.

Read More »

Officer killed in East Harlem
Policía muerto en East Harlem

An NYPD officer was killed in East Harlem on Tuesday evening, October 20, shot during a gunfight on a pedestrian bridge over the FDR Drive.
En-espanol

Read More »

Keen on connection
Entusiastas de las conexiones

"'La energía es fenomenal". El delirio es real. Clayton Banks no dejaba de hablar el pasado viernes 16 de octubre mientras Silicon Harlem (SH) celebraba su segunda Conferencia Anual de Tecnología...
In-English

Read More »

Vying vendors‎
Vendedores rivalizan

Every day, Héctor E. Palaguachi‎ sets up shop. The Ecuadorian immigrant heads out early in the morning, and scouts out just the right spot to spend the day selling pastelitos, small dough pockets filled with meat and cheese, and fresh juices...
En-espanol

Read More »

The age of the sage
La edad de la sabiduría

Millennials, háganse a un lado. Un nuevo informe publicado por la firma de información y medición Nielsen...
In-English

Read More »

#AutumnInNYC

As the air gets cooler, the colors get warmer, the city offers one last burst of color as the leaves change...
En-espanol

Read More »

Comptroller makes his case
El contralor presenta su caso

Disparidad. Robo de sueldos. Viviendas existentes. Pocos de los desafíos que enfrentan los residentes de ...
In-English

Read More »

Emergency Snow Laborers Needed
Se necesitan trabajadores de nieve de emergencia

Early registration has begun for emergency snow laborers for the upcoming snow season. Snow laborers...
En-espanol

Read More »

Stand up for Your Health
Defienda su salud

¿Pasa mucho tiempo sentada? Todos lo hacemos. Como escritora lo hago, y mucho. Esto haría feliz a...
In-English

Read More »

No appointment needed
Sin cita

He’s back. Dr. Craig Spencer, the city’s only confirmed Ebola patient, marked the one-year anniversary of...
En-espanol

Read More »

“You have an ally”
El Alcalde en el Alto

Era momento de hablar. El alcalde Bill de Blasio celebró la primera reunión del ayuntamiento desde que asumió el cargo hace casi dos años, el pasado miércoles 14 de octubre...
In-English

Read More »

MT- Community News 10.21.15
MT- Noticias Comunales 10.21.15

Reúnase con la Dra. Leonisa Ardizzone (Dr. A.) de ‘Storefront Science’ en el Parque Highbridge el sábado, 24 de octubre a las 3:00 p.m. para explorar la forma...
In-English

Read More »

The Parents’ Petition
A petición de los padres

When her son reported that he was being bullied in school, Griselda De León didn’t hesitate to speak up and address the problem. ‎But, when she met with teachers and the parents of the children involved, she couldn’t understand much of what was being said...
En-espanol

Read More »

The walls that speak
Paredes que hablan

The eleven took on nine. Earlier this month, a group of 11 mural artists took to nine different public sites in East Harlem and the South Bronx to give them color...
En-espanol

Read More »

Donate, coordinate and educate
Donar, coordinar y educar

Este invierno, estudiantes de preparatoria y de universidad pueden ayudar a salvar vidas y ser elegibles para ganar una beca de hasta $2,500 dólares organizando una campaña de donación de sangre para la Cruz Roja Americana...
In-English

Read More »

UC Recap- October 5 – October 10

Car enthusiasts have been making note of the reemergence of an ascendant Lincoln. Lincolns are once again redefining luxury, class and refinement. Enter the brand new 2016 Lincoln MKX...

Read More »

Requests for Gifted and Talented Programs

Solicitudes a programas para dotados y talentosos

Las familias ya pueden presentar solicitudes para las pruebas del examen para Dotados y Talentosos (G y T por sus siglas en inglés).
In-English

Read More »

Back on track
De nuevo en marcha

Governor Andrew Cuomo and Mayor Bill de Blasio have agreed to a deal that will keep a $26.1 billion capital plan for the Metropolitan Transportation...
En-espanol

Read More »

Chanting for charters
Consignas por las escuelas charter

"Es difícil decir esto", dijo Eduardo Torres. "Pero estoy celoso de mi hijo". Torres estaba con su hijo de siete años de edad mientras hablaba sobre sus sentimientos de envidia....
In-English

Read More »

In the zone
En la zona

It was a weigh-in. Residents joined together on a blustery Saturday morning at P.S. 5 Ellen Lurie to lend their voices to what the future of Inwood, the northernmost neighborhood of Manhattan, will be...
En-espanol

Read More »

In rubbish, his riches
De basura a tesoro

Hazte a un lado MoMA. Una de las más fascinantes colecciones de los museos de la ciudad es también una de las más secretas...
In-English

Read More »

Matchmakers in the marrow
Casamenteros de médula

Usted podría ser la esperanza. Miembros de la Fundación Icla da Silva, que trata de salvar las vidas de niños y adultos con leucemia y otras enfermedades reclutando donadores de médula ósea....
In-English

Read More »

The Revolution Evolution
La evolución de Revolution

When Andy Zee walked by an empty Harlem storefront a few months ago, it was as if he found gold. There it was—14,000 square feet of storefront space for rent without a real estate broker....
En-espanol

Read More »

MT – Community News 10.07.15
MT – Noticias Comunitaria 10.07.15

Únete a la Portavoz Melissa Mark-Viverito en la Sucursal Aguilar de la Biblioteca Pública de Nueva York el jueves, 15 de octubre a las 6:00 p.m. para la Asamblea General de Presupuesto Participativo...
In-English

Read More »

Get the Facts on the Flu
Los mitos y las realidades sobre la gripe

The coughing, the sneezing, the body aches, a fever, and often with chills: they are all the signs that you are the latest victim of the influenza.
En-espanol

Read More »

Free Insurance Workshops
Talleres gratis sobre seguros de salud

New York City Health + Hospitals (HHC) and the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) are offering free workshops to help residents understand Medicare...
En-espanol

Read More »

Last call at the cleaners
Un último cierre

Por su propia cuenta, Luis Fernando Romero ha estado viviendo un sueño. Tenía 23 años cuando se mudó a Nueva York desde Ecuador hace más de tres décadas...
In-English

Read More »

UC Recap- September 28 – October 3

Lin-Manuel Miranda is a genius! Before you call me Captain Obvious, I know that he has shook up Broadway not once but twice. First with In The Heights and now with Hamilton but the prestigious MacArthur Foundation has chosen Lin-Manuel...

Read More »

New York Youth Mentoring Program

Governor Andrew M. Cuomo announced the launch of a new New York Youth Mentoring Program on Mon., Oct. 5th. The program looks to provide career and life guidance to children who are at risk of failing out of school or in foster care across the state.

Read More »

Met Council on Housing Community Meeting

Join the Met Council on Housing on Thurs., Oct. 15th from 6:30 – 8:30 p.m. for a discussion on how to fortify housing rights through tenant organizations. Participants will learn how to form tenant groups, engage members of the community on the issue of tenant rights, and more.

Read More »

Push on HALT
Impulsar HALT

“I am a survivor.” The Albion Correctional Facility is one of several state facilities exclusively for women in New York State. While an inmate there, Regina...
En-espanol

Read More »

Redress for Right of Way

They want it this way. City Councilmembers have introduced a new legislative package intended to address lingering concerns about the "Right of Way" law the Council introduced last year. Led by Councilmember Ydanis Rodríguez, Chair of the Council's Transportation Committee...

Read More »

A Straight Skinner
Una Skinner franca

Dorothy Skinner sabía decir lo que pensaba. "Era una mujer muy decidida", recuerda Johnny Simmons. Simmons se cruzó por primera vez con la mujer que más tarde sería su suegra cuando era un joven ...
In-English

Read More »

You’re in Charge
Usted está a cargo

Octubre es el mes de la concientización del cáncer de mama, el momento para crear conciencia sobre la importancia de la detección temprana de la enfermedad y educar y empoderar a las mujeres...
In-English

Read More »

Tales on Tape
Historias grabadas

As part of its Hispanic Heritage Month celebration, the Library of Congress has launched an online selection of recordings from its Archive of Hispanic Literature on Tape, a series of audio recordings of renowned poets and prose writers...
En-espanol

Read More »

Ward off fraud
Protegerse del fraude

A la luz de los casos recientes en los que se han encontrado culpables a abogados por daños personales al robar fondos de los clientes, Cy Vance -fiscal de distrito de Manhattan- ofrece las siguientes recomendaciones para evitar el fraude y la mala conducta...
In-English

Read More »

Turning against Trump
Contra Trump

Basta. Advocates gathered at Trump International Hotel and Tower at Columbus Circle last week to protest Republican presidential candidate Donald Trump...
En-espanol

Read More »

The Dreams of Denisse
Los sueños de Denisse

Al igual que muchos estudiantes universitarios, Denisse Rojas descubrió que tenía que trabajar 30 horas o más a la semana para mantenerse al día con sus responsabilidades financieras...
In-English

Read More »

Stop on the spin
Eliminen los paseos

Noreen O'Tierney recently toured Central Park with a group of friends. They took in the sights atop a horse-drawn carriage. She marveled at the experience...
En-espanol

Read More »