Public Safety

Athletic Support
Apoyo Atlético

Play fair. City Council Speaker Melissa Mark-Viverito wants New Yorkers to stand up and cheer for their sports teams, while also taking a stand...
En-espanol

Read More »

“Tragedy was the result”
Investigación encuentra a NYCHA negligente

Deficiencias de seguridad fueron encontradas en más de un 50 por ciento de las unidades de vivienda pública reinspeccionadas por el Departamento...
In-English

Read More »

“The right thing to do”
“Era lo correcto por hacer”

Tim Reilly y Mark Massa fueron conmovidos por las noticias. Mientras trabajaban en el Garaje de Autobuses en Kingsbridge el martes, escucharon...
In-English

Read More »

Gun violence condemned after park shooting
Condenada la violencia armada después del tiroteo

One man was killed and another wounded during a midday shooting in Highbridge Park this past Mon., Oct. 3rd. The shooting occurred just...
En-espanol

Read More »

Fairer, for All
Un sistema más justo para todos

Last year, an average of 174 individuals entered our city’s jails every day. That amounts to over 63,000 detainees over the course of a year...
En-espanol

Read More »

Waging War for Peace
Guerrilleras por la Paz

Emily Quinn is in charge of caring for the dresses. Throughout the year, she collects and cleans them, and carefully stores one away. In September...
En-espanol

Read More »

Probing the policy
Cuestionando la política

In 1988, Barry Gibbs was framed for a murder he did not commit. Threatened into a giving false confession by police officer Louis Eppolito, Gibbs spent...
En-espanol

Read More »

Toppling the Tenements
Alto a Airbnb

Un grupo de legisladores estatales está presentando una legislación para acabar con lo que ellos llaman "lugares peligrosos" listados en Airbnb...
In-English

Read More »

NYS Parks Seeks Police Officer Candidates
Depto. de Parques Estatal busca candidatos para oficiales policiacos

New York State Park Police are seeking candidates interested in a rewarding law enforcement career in the park system. A competitive written...
En-espanol

Read More »

“Always a gentleman”
“Siempre un caballero”

La oficial Norma Hardy sirvió con Bruce Reynolds en la Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria cuando era nueva en...
In-English

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

UC Recap – August 22nd – August 27th

Is it too early to talk about Halloween? Well, we have caught wind that a Haunted House is coming Uptown soon. I can’t say much more...

Read More »

Call for greater NYPD oversight
Exhortando mayor supervisión del NYPD

Seguir a la fuerza. Un grupo de vigilancia del gobierno ha emitido una propuesta para crear una mayor transparencia...
In-English

Read More »

Trash Talkers
En la zona

Priorizar lo privado. Un nuevo estudio indica que establecer zonas de recogida de residuos comerciales...
In-English

Read More »

Imperiled still: Immigration detainees
Todavía en peligro: Inmigrantes detenidos

The U.S. Department of Justice (DOJ) will be ending its contracts with private prisons, but watchdog groups point out that the Department of...
En-espanol

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

In this persistent hot and humid weather, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are advised...
En-espanol

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

From listed to lawless?
Arrestados por poner en peligro vida de inquilinos

It was a death trap. A landlord, property manager and construction contractor are now facing criminal charges for...
En-espanol

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Baking in the blackout
Apagón le pega a El Barrio

Uptown was let down. As the city sweltered in 90-plus-degree heat this past weekend, more than 1,000 East Harlem...
En-espanol

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

Upgraded gear for NYPD
Mejores equipos para el NYPD

En respuesta a los recientes ataques con disparos contra la policía en Dallas y Baton Rouge, el Departamento de Policía de...
In-English

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...
En-espanol

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

Power Outage

Con Edison is responding to a power outage in the Washington Heights section of Manhattan, including parts of ZIP code 10040...

Read More »

City urges immigrants: Seek aid, use caution
Ciudad insta a los inmigrantes: busquen ayuda, tengan cuidado

We’ve got your back. To those disappointed in the recent decision by a divided Supreme Court that struck down...
En-espanol

Read More »

Donate Today
Done hoy

The American Red Cross has issued an emergency call for blood and platelets, urging all eligible donors...
En-espanol

Read More »

Plea for Peace
Súplica por la paz

A local resident is looking to light up the Inwood night in a plea for peace. In the aftermath of fatal...
En-espanol

Read More »

Together, we must, and we can
Juntos podemos

Tenía 24 años cuando ocurrió. Había tenido un día difícil en el trabajo, y mi hija y yo nos dirigíamos hacia nuestro...
In-English

Read More »

Season’s Light
La Luz de la Temporada

Summer means success. Care for the Homeless (CFH), a non-profit organization which focuses on the health care and...
En-espanol

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

With hot and humid weather on the horizon, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are...
En-espanol

Read More »

Beating Blight
Batiendo la plaga

Los neoyorquinos pueden reportar propiedades vacías y abandonadas en sus comunidades a través de una línea...
In-English

Read More »

Going Vertical? Stay Safe
¿Subiendo? Manténgase seguro

El Departamento de Edificios de la ciudad (DOB por sus siglas en inglés) les recuerda a los neoyorquinos que...
In-English

Read More »

Ramping up readiness
Reforzar la preparación

Prepárate, Nueva York. El miércoles 22 de junio, funcionarios de la Oficina de Manejo de Emergencias de...
In-English

Read More »

An RN Rally
Una manifestación de RN

"Con demasiada frecuencia, no son reconocidos por el trabajo que hacen", dijo la defensora pública...
In-English

Read More »

Health Department conducts Zika “Day of Action”
Un “Día de Acción” por el Zika

La ciudad está empleando todos sus recursos para para crear conciencia sobre el virus del Zika. El 21 de junio...
In-English

Read More »

Talking TMI
Hablar de TMI

To share, to connect. And, in the wake of a tragedy, to heal. That’s the goal of Victor-John Villanueva, a lifelong...
En-espanol

Read More »

Circle of sorrow, ring of light
Círculo de dolor, anillo de luz

“We are here to help with the grieving." So began Reverend John Z. Flack as he led local residents in a candlelight vigil at Bennett Park this past...
En-espanol

Read More »

Gear shift on guns
Cambio de marcha

Time to switch gears. Speaking at the 2016 assembly of Guns Down Life Up, held in Harlem on June 6, Dr. Ram Raju, President and Chief Executive Officer of...
En-espanol

Read More »

After the blaze, a new glare
Después del incendio, en el punto de mira

The fire’s out, but the heat is still on. On May 17, a four-alarm blaze at the Urban Garden Center, located under the Metro-North tracks on...
En-espanol

Read More »

Zeroing in on Zika
Examinando el virus Zika

Dr. Dyan Summers may have just received her doctorate in nursing practice – but years ago, she was at the forefront of identifying a troubling...
En-espanol

Read More »

Taking down the “Dirty Dozen”
Bajar los humos a la “docena sucia”

Not on the city's dime. It seems that things are about to get very uncomfortable for some of the city’s worst landlords, who will soon face...
En-espanol

Read More »

Men: Time to Get Serious About Health
Hombres: Es hora de tomar en serio la salud

Junio es el mes de la salud de los hombres, la época del año para aumentar la conciencia de los problemas de salud de los hombres que pueden prevenirse...
In-English

Read More »

Seeking to reap in reform
Cosechando un cambio

It’s been a long road – with more miles ahead. Activists made their way this past Sun., May 22nd into Northern Manhattan, one of the many stops on...
En-espanol

Read More »