Politics/Government

Workers rally behind action plan
Trabajadores se unen al plan de acción

The summer of hell is getting hotter. Transit Workers Union Local 100 (TWU) has launched a new campaign calling out Mayor Bill de Blasio for...
En-espanol

Read More »

The ‘Respect’ Rally
La manifestación del respeto

The right to counsel meant the right to rally – and even party a bit. In a celebration best described as jubilant, elected officials and housing...
En-espanol

Read More »

Lhota reveals subway action plan
Lhota revela plan de acción para el metro

He’s going to need a Lhota luck. MTA Chairman Joseph Lhota has unveiled his agency’s plan to improve and modernize the subway system...
En-espanol

Read More »

A new rhythm in reel
Un nuevo ritmo

Hay más para explorar. Armando Guareno busca ampliar las nociones populares de los tipos de arte producidos y creados por quienes están en la diáspora dominicana...
In-English

Read More »

Data Drain at DOE 
Fuga de datos en el DOE

It's gone from bad to worse. Though the city’s Department of Education (DOE) launched an initiative last year to bring a computer science...
En-espanol

Read More »

Taking Part in PME
Participar en PME

Las batas eran opcionales. El Centro Médico de la Universidad Columbia (CUMC, por sus siglas en inglés) organizó su séptimo Proyecto de...
In-English

Read More »

Public MTA oversight hearing
Audiencia pública sobre la MTA

¿Listos para despojarse? Denunciando lo que llamaron un "sistema en caos", Melissa Mark-Viverito, presidenta del Concejo Municipal...
In-English

Read More »

HTC opens $150 million health center
HTC inaugura centro de salud

Estas habitaciones son gratuitas. El miércoles 20 de julio, el Consejo del Gremio de Hoteles y Moteles de Nueva York (HTC, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Uber charged with discrimination
Uber acusado de discriminación

Advocates for people with disabilities want Uber to comply with the law by providing more vehicles that are wheelchair accessible...
En-espanol

Read More »

Recycling Enforcement Begins August 1
La aplicación del reciclaje comienza el 1º de agosto

Revolucionar el reciclaje. A partir del 1º de agosto de 2017, el Departamento de Recolección de Basura de la ciudad...
In-English

Read More »

$16 Billion to Combat Inequality
$16 mil millones para combatir la desigualdad

Small business owners, do you want to live in a city where the local economy mirrors the vast diversity of New Yorkers? So do we, but we...
En-espanol

Read More »

Boosting Business
Impulsando a los negocios

Manhattan no es un centro comercial. La presidenta del condado, Gale Brewer, hizo claras sus opiniones sobre el desarrollo económico del...
In-English

Read More »

Call for Full Credit
Créditos Completos

Samantha De La Rosa is prepping. "Instead of living day to day, I have a plan for my career and [my] savings," says De La Rosa.  Last year...
En-espanol

Read More »

Suit of unity
Demanda de unidad

See you in court. On the same day U.S. Senators pondered – and ultimately scrapped – a replacement for the Affordable Care Act (ACA), New York...
En-espanol

Read More »

We Will Not Forget
No olvidaremos

Nuestra ciudad está de luto. Cuando me enteré de la trágica muerte de la oficial Miosotis Familia, me dolió el corazón. Fue una mujer que...
In-English

Read More »

Settled: Joint $4.4 million agreement with Visiting Nurse Service
Resuelto: acuerdo conjunto de $4.4 millones

Case re-solved. New York Attorney General Eric T. Schneiderman and Acting U.S. Attorney Joon H. Kim have announced that Visiting Nurse Service...
En-espanol

Read More »

PEP Public Meeting
Reunión pública del PEP

La próxima reunión pública del Panel de Políticas Educativas se llevará a cabo este miércoles 19 de julio a las 6:00 p.m. en la M.S. 131, en el No...
In-English

Read More »

Rejected: “No” to Seaman Rezoning
Rechazada: “No” a la rezonificación de Seaman 

In a vote that surprised no one, Community Board 12 (CB12) sharply rejected a proposal to rezone Seaman Avenue. The proposal sought to...
En-espanol

Read More »

Mobility = Equity
Movilidad = Equidad

Mientras crecía, Pierina Sánchez dependía del metro para llegar a sus clases de preparación al SAT. Ella viajaba desde la sección Fordham del...
In-English

Read More »

A Mother’s Matter
La misión de madre

It's a “No” to this workplace woe. Advocates are seeking to provide new mothers with enhanced support to breastfeed and pump breast...
En-espanol

Read More »

Carter in Charge
Carter a cargo

More than a year after the city moved to revamp the Department of Homeless Services (DHS), the agency finally has a new leader. On July 10...
En-espanol

Read More »

Grant spurs revitalization projects
Nueva subvención para proyectos de Inwood

The BID is bringing it. The Washington Heights Business Improvement District (BID) has announced a series of revitalization projects rolling out...
En-espanol

Read More »

A Standard Apart
Un estándar único

Estos maestros no quieren este pase. El sindicato de maestros de Nueva York expresa su oposición a permitir que algunas escuelas charter...
In-English

Read More »

Help Now for Heat Later
Para un mejor calor luego

Hot enough yet? Though summer is far from over, the state is asking residents to look ahead – to a later season of heat. The state’s Office of...
En-espanol

Read More »

Health and Honey
Salud y Miel

Resistencia, sostenibilidad y responsabilidad fueron los principios rectores de la Cumbre del G20 de este año en Hamburgo, donde los...
In-English

Read More »

Holding court in the kitchen
Empoderamiento por el pan

Hochul está mirando hacia el futuro. Mientras la especulación sobre el futuro del gobernador Andrew Cuomo es molienda para el...
In-English

Read More »

Call for Cease on ICE
Llamado para detener al ICE

"Alguien haga algo". Esa fue la súplica de una exasperada Tina Luongo. La abogada a cargo de la Práctica Penal de la Sociedad de Ayuda...
In-English

Read More »

“She always said yes”
“Ella siempre dijo sí”

A selfless act for a colleague was met with a senseless end to her life. A disgruntled doctor armed with an assault rifle went on a shooting...
En-espanol

Read More »

City unveils Inwood Action Plan
Ciudad revela Plan de Acción Inwood

The fireworks came early uptown. ‎The official release of the Inwood NYC 2017 Action Plan by Mayor Bill de Blasio, New York City Economic...
En-espanol

Read More »

Malliotakis reveals homelessness plan
Candidata a la alcaldía revela plan de vivienda

She’s got HOPE. Republican mayoral candidate Nicole Malliotakis has unveiled a plan to tackle homelessness in the city...
En-espanol

Read More »

Mayoral control of schools extended
Control de la alcaldía extendido sobre escuelas

Es otra oportunidad para De Blasio. La legislatura estatal y el gobernador Andrew Cuomo evitaron una falla potencial de la jurisdicción del alcalde...
In-English

Read More »

Save the EPA
Salvando a la EPA

More than 100 New York organizations have launched a “Campaign to Save the Environmental Protection Agency (EPA).” Environmentalists, doctors...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  June 26 – July 1

This might sound crazy, but this Independence Day could be the most important one in our nation’s history. A would-be tyrant has...

Read More »

The Chancellor’s Choice
La elección de la canciller

It was her only school.‎ Schools Chancellor Carmen Fariña served as the keynote speaker at the 2017 graduation ceremony for the George Washington...
En-espanol

Read More »

Deported
Deportado

Ha sido enviado de vuelta. A pesar de los esfuerzos de los partidarios de un estudiante de preparatoria arrestado por oficiales del Servicio...
In-English

Read More »

Derailment of A train creates chaos
Descarrilamiento crea el caos

En lo que un funcionario describió como un "punto de quiebre" para la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA, por sus...
In-English

Read More »

On rainbows, reality and civil rights
Sobre el arco iris y la realidad

Mientras creció, Luis Mancheno sabía que era diferente. A los 14 años de edad, sabía que era homosexual. Mancheno temía el rechazo de amigos...
In-English

Read More »

Calling for courts free of ICE
Tribunales libres del ICE

Bring the bold. It’s what elected officials, criminal justice groups and immigrant advocates are calling on New York State’s Chief Judge Janet DiFiore...
En-espanol

Read More »

Fair Trade
Comercio justo

Es un club con beneficios. Así es como Gregg Bishop describió el impacto de la certificación para las Empresas Propiedad de Mujeres y...
In-English

Read More »

Friends of the Freeze
Amigos del congelamiento

Help with the freeze comes this Friday. Members of the Mayor’s Public Engagement Unit joined State Senator Marisol Alcántara and State...
En-espanol

Read More »

Camping for Cause
Campamento versus Cuomo

They brought the noise – and sleeping bags. A group of activists camped outside of Governor Andrew Cuomo’s Manhattan office last...
En-espanol

Read More »

Halt on Heat
Alto al calor

La ciudad quiere bajar la temperatura - especialmente en el norte de Manhattan. Un programa de $106 millones de dólares diseñado para...
In-English

Read More »

Call for oversight of commercial bail bond industry
Fin a las fianzas injustas

Cernirse sobre las empresas de fianzas. Defensores están dando un empujón para asegurarse de que los neoyorquinos atrapados en el...
In-English

Read More »

Up in the air
Arriba en el aire

Contracted workers at New York's LaGuardia and Philadelphia International Airports are demanding better treatment and recognition of their...
En-espanol

Read More »

Parks as Safe as Streets
Parques tan seguro como las calles

Los parques no son sólo un lugar para ir a hacer un poco de ejercicio o dar un paseo. Los parques son donde los neoyorquinos tomamos...
In-English

Read More »

Boosting autism outreach
Impulsando la atención al autismo

It was her first bill. As sponsored by Assemblymember Carmen De La Rosa, the New York State Assembly has passed a bill that amends the...
En-espanol

Read More »

Charter to pay $13 million settlement
Charter pagará acuerdo de $13 millones de dólares

El proveedor de cable más grande del estado tiene un gran pago por realizar. Charter Communications Inc., que proporciona televisión digital por cable...
In-English

Read More »

The Mayor’s Mission
La misión del alcalde

Confieran el control. El alcalde Bill de Blasio realizó una manifestación en la rotonda del Ayuntamiento el lunes, instando a Albany a ampliar...
In-English

Read More »

¡Presente!

¡Presente! They took it to the streets. Thousands again turned out on Fifth Avenue this past Sun., Jun. 11th for the National Puerto Rican Day Parade...
En-espanol

Read More »

Pension Pullout
Retiro de pensión

NYC is first to fold. New York City has become the first major public pension system in the nation to fully divest from private prisons...
En-espanol

Read More »