Politics/Government

Marked late?
¿Marcado tarde?

La directora general de las Escuelas Charter Success Academy, Eva Moskowitz, está reclamando que la ciudad ha demorado los pagos a dos sitios...
In-English

Read More »

Fierce in the FORCE
Ferocidad en la Fuerza

“Something so simple changed my life,” says Nancy Vandespool.

Desde que descubrió hace ocho años atrás que tenía cáncer en el pulmón, Nancy Vandespool no estaba segura que alguien entendería su diagnóstico.
In-English

Read More »

A Stitch in Time
Una puntada en el tiempo

En noviembre pasado, las noticias de México acerca de 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela de Maestros Rurales...
In-English

Read More »

Get carded
Obtenga su tarjeta

Local residents can now sign up for IDNYC close to home.IDNYC is a government-issued identification card that is available to all...
En-espanol

Read More »

Reverse the Reconfiguration
Revertir la reconfiguración

Dear Editor, My name is Eileen King and I am President of the Board of Directors of Inwood Tower, which is located at 11 Fort George Hill.
En-espanol

Read More »

Report focuses on child deaths
Informe se enfoca en muertes infantiles

The city’s annual report on child injury deaths was released this past Tues., May 5th by the Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH).
En-espanol

Read More »

Community News 05.06.15
Noticias de la Comunidad 05.06.15

Please join the Children’s Aid Society at the East Harlem Center on Sat., May 16th for a community forum on the effects of...
En-espanol

Read More »

UC Recap – April 27 – May 2

The Up Theater Company has another incredible play on their hands. Epic Poetry, which runs at the Hebrew Tabernacle (551 Fort Washington Ave @ 185th Street) until May 16th, is a multi-sensory experience. You don’t watch the play; you kind of slowly, almost quicksand like, get drawn into it.

Read More »

Helping Nepal
Ayudar a Nepal

In the wake of the devastating earthquake in Nepal, New Yorkers are encouraged to consider providing support to organizations assisting in relief efforts.
En-espanol

Read More »

VolunTREERS Unite
Voluntarios unidos

NYC Parks Commissioner Mitchell J. Silver, FAICP has announced the launch of the TreesCount! mobile app, which will be used by volunteers to register and collect...
En-espanol

Read More »

Brakes on de Blasio
Freno a de Blasio

Not so fast. The Transit Workers Union (TWU) has filed suit against Mayor Bill de Blasio and the City of New York, claiming that Vision Zero is unconstitutionally vague.
En-espanol

Read More »

Health conference returns to Harlem

Conferencia de Salud regresa

The Greater Harlem Chamber of Commerce will explore issues concerning healthcare in urban communities, as it hosts its fifth annual...
En-espanol

Read More »

Winning for workers
Ganancia para los trabajadores

They are cleaning up. An uptown company is sprucing up local homes and businesses, while helping its workers excel with reliable wages and steady employment...
En-espanol

Read More »

Community News 4.22.15

The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Educational Center will present “The Day After MLK,” a live performance art event, which will run from Apr. 24th through May 2nd...
En-espanol

Read More »

On a Mission
La misión comercial a Cuba

As the son of an immigrant from the Caribbean, the Commonwealth of the Bahamas, it is with great hope that I envision the transformation of the U.S.-Cuba...
En-espanol

Read More »

Honing in on housing
Poniendo a punto la vivienda

Estaban comprometidos a una temprana edad. A los 26 años, se convirtió en el concejal más joven en la historia de San Antonio, Texas.
In-English

Read More »

Bring the Ballot
Traigan las boletas

His poster board listed pertinent project characteristics, and boasted colorful photographs. Each panel was detailed with small flower and letter appliqués.
En-espanol

Read More »

In the trenches
En las trincheras

In his 1981 book City Trenches, historian Ira Katznelson uses Washington Heights and Inwood as the setting for a case study on urban politics...
En-espanol

Read More »

Speaker talks tech
Hablando de tecnología

Tiempo para reiniciar. La portavozdel Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, anunció un nuevo plan de tecnología diseñado para conectar mejor...
In-English

Read More »

March on Message
Marchar para dar un mensaje

Harán una entrega especial. Este próximo lunes 13 de abril, activistas y líderes comunitarios se embarcarán en una caminata de 250 millas a través...
In-English

Read More »

Mino’s Motivation
La motivación de Mino

Cuando su hija nació en 2013, Mino Lora sabía que su mundo había cambiado. Más allá de las maravillas -y sorpresas- incluidas en su condición...
In-English

Read More »

Sustenance, for table and spirit
Alimentando, para la mesa y el espíritu

They come every Thursday. Every week, hundreds of locals line up at the Washington Heights Ecumenical Food Pantry on Thursday morning to receive...
En-espanol

Read More »

“We are the quintessential immigrant city”

“Somos la ciudad de inmigrantes por excelencia”

All in. The administration of Mayor Bill de Blasio and the office of Attorney General Eric Schneiderman recently announced the creation of a joint task...
En-espanol

Read More »

Survival of the small
La supervivencia de los pequeños

El tamaño importa. La presidente del condado de Manhattan Gale Brewer lanzó una serie de propuestas destinadas a ayudar a las pequeñas empresas de la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Primed for Success
Preparados para el éxito

El 21 de marzo, Seny Taveras J.D., directora ejecutiva de CUNY en the Heights, junto con miembros compañeros del Instituto del Consejo Asesor Pre Law...
In-English

Read More »

On alert
Alerta

El gobierno, las fuerzas del orden y los líderes comunitarios advierten a los inmigrantes que buscan asistencia jurídica el tomar precauciones contra estafadores...
In-English

Read More »

What I learned
Lo que aprendí

Four years ago, the most beautiful and peaceful protests we’ve seen in recent memory erupted in Zuccotti Park. Like-minded progressives of...
En-espanol

Read More »

“You are welcome here”
“Usted es bienvenido”

María Luna was over the moon. The Democratic District leader was in attendance this past Wed., Mar. 18th at the opening of District Attorney Cy Vance’s new office in Northern Manhattan...
En-espanol

Read More »

Councilmember delivers State of the District address

Concejal brinda discurso de rendición de cuentas del distrito

Ante un auditorio repleto en la escuela preparatoria George Washington el pasado domingo 22 de marzo, el concejal Ydanis Rodríguez expuso su visión para el norte de Manhattan...
In-English

Read More »

Restoring the faith in justice
Restaurar la fe en la justicia

This week, Judge William Garnett of the State Supreme Court ruled against my office’s request to unseal the grand jury minutes in the Eric Garner case.
En-espanol

Read More »

Grasped in grief
Inmersos en el dolor

"Si puedes recordarme, siempre estaré contigo". La presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito, repitió las palabras de la autora Isabel Allende...
In-English

Read More »

“This is bigger than Tony”
“Es más grande que Tony”

On Fri., Mar. 6, 19-year-old Anthony "Tony" Robinson, an unarmed black teen, was shot and killed by police in Madison, Wisconsin. In a nation still reeling from...
En-espanol

Read More »

Ahead of time
Antes de tiempo

En los días previos a su discurso del estado del distrito, el concejal Ydanis Rodríguez expuso su visión de cómo fortalecer el desarrollo económico, cómo abordar las...
In-English

Read More »

Stakes in the stacks
Capital en los estantes

"Es bueno estar en casa", dijo Tony Marx, presidente y director general de la Biblioteca Pública de la ciudad de Nueva York (NYPL por sus siglas en inglés).
In-English

Read More »

Indictment in Islan Nettles case
Acusación en caso de Islan Nettles

Police have arrested a Brooklyn man in connection with the August 2013 death of Islan Nettles, a 21-year-old transgender female. Manhattan District Attorney Cyrus R. Vance, Jr., announced...
En-espanol

Read More »

Si se puede

Bajo el liderazgo del Presidente Nacional de HNBA, Cynthia D. Mares, la Asociación Nacional de Abogados Hispanos está lanzando un nuevo programa para apoyar estudiantes...
In-English

Read More »

Hit-and-run driver sought
Se busca conductor que atropelló y huyó

La policía todavía está en busca de un conductor que atropelló, y huyó, matando a un hombre del Bronx en una intersección muy transitada de Marble Hill, el pasado lunes 23 de febrero.
In-English

Read More »

The workers among us

MTA bus operators carry more than two million passengers every day over the most difficult routes in the world, constantly congested with traffic and pedestrians. The Transport Workers Union, Local 100, alone represents more than 10,000 of these operators. It would be nearly impossible to find someone living in this city for any length...

Read More »

Love in the balance
Amor en equilibrio

His first interview at Goldman Sachs seemed promising. But soon after, the opportunity faded away. Ramon Lebron’s story might ...
En-espanol

Read More »

Speaker Melissa Mark-Viverito’s State of the City 2015

Bienvenidos! Won-Ying! Welcome to El Barrio, East Harlem! Thank you to our Majority Leader Jimmy Van Bramer! Thank you to Reverend Que English from the Bronx Christian Fellowship...

Read More »

“I’m still Carl”
“Todavía soy Carl”

El Portavoz estaba en la Casa. El recientemente nombrado Portavoz de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, se unió al reverendo...
In-English

Read More »

Wanted: Parents sought for education councils
Se buscan padres

El Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York (DOE por sus siglas en inglés) está buscando padres que participen...
In-English

Read More »

“Best” vests for Finest
“Los mejores” para los mejores

Los mejores de la ciudad pronto encontrarán la forma en una nueva moda. El pasado viernes 4 de febrero, la administración de...
In-English

Read More »

Making the Difference
Haciendo la diferencia

Mientras el presidente Barack Obama se dirigía al país desde su palco en el Capitolio en Washington, Nicole Hernández Hammer...
In-English

Read More »

Hailing Heastie
Hace historia Heastie

Assemblymember Carl Heastie was elected as Speaker of the New York State Assembly on Tues., Feb. 3. In the chamber’s 238-year history...
En-espanol

Read More »

“This is our calling”
“Esa es nuestra vocación”

Buenas tardes. Me siento honrado de haber ganado su apoyo para ser elegido como el nuevo presidente de la Asamblea del...
In-English

Read More »

Learning from a lion
Aprendiendo de un león

Students at St. Charles Borromeo Roman Catholic School typically spend the month of February learning about the achievements...
En-espanol

Read More »

Look again at the Look-Alike
Mire otra vez a los parecidos

La Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad de Nueva York (HHC por sus siglas en inglés) obtuvo recientemente la designación...
In-English

Read More »

Weather advisory for Thurs., Jan. 29th

The New York City Office of Emergency Management (OEM) issued a weather advisory for light snow and cold temperatures beginning the evening of Thurs., Jan. 29th, through the Sat., Jan. 31st. “Light snow expected Thursday night through Friday morning, with dangerously frigid temperatures and life-threatening...

Read More »

Parking regulations suspended through Jan. 31st

The New York City Department of Transportation, in conjunction with the Department of Sanitation, announced on Wed., Jan. 28th that Alternate Side Parking Regulations will be suspended Thu., Jan. 29th, Fri., Jan. 30th, and Sat., Jan. 31th to facilitate snow removal.

Read More »