Politics/Government

Pre-K Seats Still Available
Lugares disponibles en pre-jardín de infantes

Aún hay disponibilidad en lugares de pre-jardín de infantes gratuito, de día completo y de alta calidad. Este verano, por primera vez, el Departamento de Educación...
In-English

Read More »

Garner Anniversary Events

Various events are being held throughout the city to commemorate the one-year anniversary of death of Eric Garner. Below is a selected list. Fri., July 17th - Manhattan 5:30 p.m. Millions March NYC, NYC ShutItDown, Peoples Power Assemblies and Black Lives Matter NYC...

Read More »

Make that an MD
Lograr un título en medicina

The doctors will be in. For the first time in its nearly 170-year history, the City University of New York and City College will award the MD degree.
En-espanol

Read More »

Settlement reached in Garner case
Acuerdo alcanzado en el caso Garner

La familia de Eric Garner ha alcanzado un acuerdo de $5.9 millones de dólares con la ciudad. El anuncio fue hecho el lunes 13 de julio por el contralor Scott Stringer y un abogado de la familia Garner....
In-English

Read More »

A Talk with Thompson
Una plática con Thompson

Hace un año, la oficina del fiscal del distrito de Brooklyn anunció que no buscaría arrestos por drogas de bajo nivel. Específicamente: no procesaría a las personas arrestadas...
In-English

Read More »

Stairway to Heaven
Escalera al cielo

La escalera Brush ha vuelto. La cinta fue cortada en la histórica y recién restaurada escalera John T. Brush, justo en el 102° aniversario de su inauguración...
In-English

Read More »

A reprise in regard
Recuperación del Pasado

Un cuarto de siglo más tarde, los dos de nuevo estrechan sus manos. Veinticinco años después de la histórica visita de Nelson Mandela a la ciudad de Nueva York...
In-English

Read More »

Cracking down on “K2”
Tomando medidas fuertes contra “K2”

Nearly 8,000 bags of synthetic cannabinoids, commonly known as "K2" or "Spice," were seized in East Harlem on July 2, part of a multi-agency crackdown....
En-espanol

Read More »

Community Policing: More of the Same
Vigilancia Policial: más de lo mismo

A few of us stopped by Nagle Avenue this past Friday to picket against the announcement of Mayor Bill De Blasio and New York Police Department (NYPD) Commissioner Bill Bratton...
En-espanol

Read More »

Game of dolls
Juego de muñecas

Elegirá 10 de 10. Carmelo Mercado, de 63 años, puede estar retirado, pero el ex miembro del Departamento de Bomberos de la ciudad Nueva York (FDNY por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

A winning woman
Una mujer ganadora

Senator Charles E. Schumer needs a few good women. The senior U.S. Senator from New York has launched an online poll asking residents for input...
En-espanol

Read More »

UC Recap – June 29 – July 4

The Classical Theatre of Harlem latest’s production, The Tempest, has an uncanny knack for timing. The play remixes the classic Shakespearean opus and references the island of Hispaniola as Prospero’s magical island.

Read More »

A love supreme
Un amor supremo

Una comida antes de la marcha. Los residentes se reunieron el pasado domingo 28 de junio en el Indian Road Café para el desayuno anual previo al desfile del orgullo...
In-English

Read More »

Fresh beat
Un nuevo latido

It's a new day in the neighborhood. So said Mayor Bill de Blasio and New York Police Department (NYPD) Commissioner Bill Bratton who traveled to Northern Manhattan to unveil a new policing strategy...
En-espanol

Read More »

Lease Freeze
Renta congelada

Just in time for summer, a frozen treat has arrived for over one million city residents. New York City's Rent Guidelines Board (RGB) has voted for a freeze on regulated rents....
En-espanol

Read More »

Governor: Puerto Rico’s debts “not payable”

Gobernador: las deudas de la isla son “no pagaderas”

Puerto Rico no puede pagar sus 72 mil millones de dólares de deuda, el gobernador de la isla, Alejandro García Padilla, dijo en un discurso televisado el 29 de junio...
In-English

Read More »

Assets del Alto
Los activos de El Alto

It’s complicated. New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli recently traveled uptown to present a new report on the local economy of Washington Heights and Inwood...
En-espanol

Read More »

Lauding a Leader
Homenaje de líder

La Junta Consultiva Comunitaria del Centro Hospitalario Metropolitano (CAB por sus siglas en inglés) honró a William J. Dionne...
In-English

Read More »

UC Recap – June 22 – June 27

I want to start this newsletter by thanking all the folks who have read this column in the last 5 years. It is an honor to have such a long running column in a neighborhood institution like the Manhattan Times. The love and support is deeply appreciated...

Read More »

Sigh in the sky
Suspiro en el cielo

The skyline will not rise in the west. LG Electronics USA and environmental and local advocacy organizations, who had been locked in disagreement – and a legal battle – over the company’s new North American headquarters in New Jersey,
En-espanol

Read More »

Hunting close to home
Búsqueda cerca de casa

Gina Chin Santiago ha estado desempleada durante un año. Ella ha buscado un nuevo trabajo desde que fue despedida de su puesto administrativo en Wall Street. Buscando una nueva posición en atención al cliente o como secretaria administrativa, ha sido entrevistada ocho veces...
In-English

Read More »

Homework ahead
Tareas por delante

Aunque la escuela casi podría casi terminar para 1.1 millones de estudiantes de la ciudad, los administradores del Departamento de Educación (DOE por sus siglas en inglés) y la canciller Carmen Fariña, están preparándose para un verano ocupado...
In-English

Read More »

Pre-K Extension
Prórroga para Pre-K

En un esfuerzo para hacer más fácil para las familias el registro de sus hijos en los programas de pre-K, el Departamento de Educación (DOE) ha anunciado que se está abriendo una segunda ronda de solicitudes...
In-English

Read More »

Fund fuels summer fun
Financiamiento alimenta diversión de verano

The plan is ambitious: raise $30,000 by July 19th. But the administrators at Inwood Academy are confident that their first online crowdfunding campaign will prove a success. The campaign aims to support summer camp opportunities for its students...
En-espanol

Read More »

New LGBTQ Resource Guide
Nueva guía de recursos LGBTQ

City Comptroller Scott Stringer has released a new 2015 issue of the Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Queer Guide of Services and Resources, which includes the launch of an accompanying website...
En-espanol

Read More »

Committed on cause
Comprometidos con la causa

Sobre 100 activistas del HIV/AIDS, líderes comunales y oficiales electos se reunieron en las afueras de la alcaldía este pasado jueves, 18 de junio para pedirle a la ciudad de Nueva York que asignara $10 millones para programas locales de prevención y tratamiento del HIV...
In-English

Read More »

UC Recap – June 15 – June 20

I have to thank Mayor Bill de Blasio for coming Uptown to the Shabazz Center on Father’s Day to once again forcefully denounce the planned mass deportations of undocumented Haitians and Dominicans of Haitian descent in the Dominican Republic...

Read More »

The now of WOW
El WOW de hoy

Cuando era niña, fue clasificada como en riesgo. No mucho se esperaba de la hija única de inmigrantes dominicanos en un barrio de clase trabajadora. "Estaba [considerada] en riesgo para el éxito", dijo Ferreras...
In-English

Read More »

Mothers on the move
Madres en movimiento

She answered the phone to the worst imaginable news. When Juanita Morgan picked up the receiver, it was to hear that her son had died. It was Christmas Day, 1999....
En-espanol

Read More »

Blast report finds fault
Informe de explosión encuentra culpables

Catalino Cruz estaba en el patio esa mañana. Él atendía el espacio compartido en el número 75 de la calle 116 este. Luego, a las 9:31 am, llegó la primera explosión. Cruz estaba a unos 100 pies de distancia....
In-English

Read More »

Recourse, relief and resources
Remedios, alivios y recursos

They were in search of a stretch, but got stuck instead. The yoga clients headed to Brahman Yoga to breathe and extend, but the elevator they stepped into and which kept them suspended for 10 minutes had other ideas...
En-espanol

Read More »

Up with UPK
Aumentando UPK

T is for touting. Mayor Bill de Blasio visited P.S. 5 Ellen Lurie School in Inwood on Mon., Jun. 8th, to note the success of his Universal Pre-K (UPK) program, one of the signature policies of his administration....
En-espanol

Read More »

El Bulevar de los Boricuas

Fue El Bulevar de los Boricuas este domingo, ya que cientos de miles se reunieron a lo largo de la Quinta avenida para el 58° Desfile anual del Día de Puerto...
In-English

Read More »

UC Recap – June 8 – June 13

The Uptown Renaissance continues apace. This past Tuesday, the High Bridge opened after 45 years and a $60 million renovation. The High Bridge is not any old bridge. In fact, it is New York City’s oldest bridge, built in 1848...

Read More »

If Rent Laws Expire, We Have Your Back

There is a sense of urgency being felt in every corner of New York City – from Washington Heights, to Corona; from the South Bronx, to Sunset Park. And we need to make sure this urgency is felt all the up in Albany. In just a few short days, the rent regulation laws that govern over one million...

Read More »

Playing field of procurement
En el campo de las adquisiciones

Shirley Lam’s last career lasted a quarter of a century. She expects her next one to last even longer. After arriving from China decades ago, Lam worked full-time as a housewife...
En-espanol

Read More »

Making misuse of MCI
Haciendo mal uso de ‘MCI’

Es un llamando a las fallas sobre las reparaciones. Funcionarios electos e inquilinos se reunieron frente al 605-609 de la calle 177 oeste en...
In-English

Read More »

First on Facebook
Los primeros en Facebook

The 34th Precinct of the New York Police Department (NYPD) has launched its own Facebook page this past Tues., Jun. 9th. It is the first NYPD precinct...
En-espanol

Read More »

Driver arrested in fatal hit-and-run

Conductor detenido por atropello y fuga fatal

Un hombre de Manhattan ha sido arrestado y acusado por el atropello y fuga en febrero que mató a un empleado de 38 años de edad de la...
In-English

Read More »

WAGE BOARD MEETING
AUDIENCIA PÚBLICA

The New York State Department of Labor gives notice that on Monday, June 15, 2015, the Wage Board will hold a public hearing to receive testimony about an increase in the minimum wage...
En-espanol

Read More »

WALK FOR LIFE
CAMINATA POR LA VIDA

Harlem Mothers S.A.V.E. está organizando una Caminata por la Vida, pidiendo el fin de la violencia en las comunidades locales este jueves 11 de junio. Comenzando a las 2 pm, la caminata se iniciará ...
In-English

Read More »

Convictions in biker assault case
Condenas en caso de asalto

Two more men, including an undercover police officer, have been convicted for their roles in a highway mêlée that occurred in Washington Heights in September 2013. Wojciech Braszczok, 34, an undercover detective from Queens, and Robert Sims, 33, of Brooklyn...
En-espanol

Read More »

Summer of STEM

Solicitudes para ‘NYC SUMMER STEM 2015’, un nuevo programa para proveerle a los estudiantes que acaban de completar los grados 2, 7 y 10 con instrucción STEM...
In-English

Read More »

MT- Community News 06.10.15
Noticias de la Comunidad 06.10.15

Join P.A.’L.A.N.T.E. Harlem on Fri., Jun. 12th and Sat., Jun. 13th at the Adam Clayton Powell State Building Office for the “Demystifying Housing” conference. The annual event looks to explore current issues faced by renters and homeowners living in the city.
En-espanol

Read More »

UC Recap – June 1 – June 6

The United Palace (4140 Broadway) is the place to be in June. First of all, there will be a free screening of the poignant Selma on Friday, June 12th at 7:30 pm. Then on Sunday, June 14th at noon there will be a can’t miss Q&A with Amelia Boynton Robinson...

Read More »

The Might of Michelen
La fuerza de Michelen

"Esta es mi familia". Yamilex Marte asistió a la guardería Centro Nasry Michelen (Michelen) en Harlem en el pre-jardín de infantes.
In-English

Read More »

Hail, yes
¡Así, sí!

Condujo para recoger un pasajero en una esquina de Soundview y fue herido en el pecho con una bala. Era finales de los 60 y ser un taxista era un...
In-English

Read More »

Toast of the Track
Un Brindis por la Pista

The 15th anniversary of CityTrack was celebrated at the Armory this past Wed., May 27th. More than 135 young runners from the local community schools...
En-espanol

Read More »

New IDNYC Enrollment Center
Nuevo centro de inscripción IDNYC

El Concejo de la ciudad de Nueva York ha aprobado leyes para una identificación emitida por el gobierno que todos los neoyorquinos de 14 años...
In-English

Read More »

Community News 06.03.15
Noticias de la Comunidad 06.03.15

Join fellow neighbors on Sun., Jun. 7th from 12:30 – 3 p.m. for the 4th Annual Spring Clean. Together with Councilmember Ydanis Rodríguez, New Leaf Café, La Marina, Dichter Pharmacy, the Department of Sanitation...
En-espanol

Read More »