Politics/Government

Money Love
Amor al dinero

Jackie Robinson stealing home plate in the 1955 World Series. Duke Ellington at his piano. Nine black children escorted by 101st Airborne...
En-espanol

Read More »

Sisters Strike
Huelga de hermanas

Hagamos huelga juntos. Los organizadores de la Marcha de las Mujeres, que atrajo a millones de personas en diversas ciudades de...
In-English

Read More »

“Too damn high”
Nueva recaudación en el transporte

Bienvenida Cabrera está a la caza. Recientemente se quedó desempleada y está buscando un nuevo trabajo. Pero Cabrera está...
In-English

Read More »

“Equity and opportunity”
“Equidad y oportunidad”

SBS is open for business – and more. The city’s Department of Small Business Services (SBS) will soon unveil a capital access program...
En-espanol

Read More »

‎Bill to Seal the Record
Sellar los records

Buscan cerrar el record. ‎Una ley para sellar los records criminales de los neoyorquinos arrestados por posesión de marihuana fue...
In-English

Read More »

Count on Counsel
Se garantizan nuevas protecciones

Now they can count on counsel. Low-income tenants will no longer be at a disadvantage when facing a landlord is housing...
En-espanol

Read More »

Trashed
A la basura

Eso no fue un día de San Valentín. El gobernador Andrew Cuomo rechazó el trabajo del Ayuntamiento sobre las bolsas de plástico...
In-English

Read More »

How Age-Friendly?

Advocates for older New Yorkers are calling on state legislators to restore funds for New York City senior centers cut from...

Read More »

New contract backed by transit workers
Nuevo contrato respaldado

Ratificado. Los trabajadores del transporte público han respaldado un nuevo contrato de 28 meses con la Autoridad Metropolitana...
In-English

Read More »

UC Recap – February 13th – February 18th

Okay, do yourself a favor and check out Pop + Pour ASAP. The latest edition to the ever popular Dyckman Strip, Pop + Pour (200 Dyckman)...

Read More »

Need, by the numbers
Necesidad bajo cifras actuales

At West Point, cadets take a class called Armed Forces in Society. They learn that combat veterans have higher rates of...
En-espanol

Read More »

600 voicemails and counting…
600 mensajes de voz y contando…

En un reciente foro de derechos de inmigración, Ángela Fernández advirtió a las personas que enfrentan ser deportadas no firmar...
In-English

Read More »

“We’re going to find you”
“Lo vamos a encontrar”

While scaling up on projects, they dialed down on wages.And now City Comptroller Scott M. Stringer has assessed $3.2 million in...
En-espanol

Read More »

“We’re holding our own”
“[Nos] estamos manteniendo”

La fuerza tiene un camino por recorrer. Aunque el Departamento de Policía de Nueva York (NYPD, por sus siglas en inglés) ha avanzado...
In-English

Read More »

Scraps for SNAP
Sobras para SNAP

Está en nivel de "crisis". Los defensores de alimentos de emergencia temen que los "recortes draconianos" a los recursos contra el...
In-English

Read More »

Rant on the Rails
Bronca en los rieles

Enough. After four major breakdowns within a week, elected officials are asking the MTA to prioritize a full renovation of the elevators...
En-espanol

Read More »

A Modern Roll
Un Registro Moderno

Advocates say updating and streamlining voter rolls is a goal within reach. Modernizing voter registration practices can register...
En-espanol

Read More »

Housing Forums
Foros de Vivienda

No hay duda de que el comienzo de este año ha resultado un reto. Hay tanta prisa por salvar las protecciones que tenemos...
In-English

Read More »

NYC bag fee might be on hold
Cuota de bolsas podría mantenerse

La cuota podría ser embolsada. La legislatura estatal ha aprobado un proyecto de ley que retrasaría una inminente cuota de cinco...
In-English

Read More »

Banding for Cover
Cubiertas en coalición

They stood together for the right to cover. Dozens of Muslim women and their supporters gathered at City Hall on February 1 to mark World...
En-espanol

Read More »

United Uptown
Agenda del Alto

Rompieron el pan y fijaron la agenda. Una coalición de base amplia, dirigida por organizaciones comunitarias, grupos de defensa e...
In-English

Read More »

“This is the time to learn about everything”

“Este es el momento de aprender sobre todas las cosas”

Before she was called “Your Honor,” some called her “Honey.” U.S. Supreme Court Associate Justice Sonia Sotomayor said that gender...
En-espanol

Read More »

Taking down tobacco
Abatir el tabaco

Están pensando en los niños. La nueva legislación tiene por objeto impedir que las bodegas exhiban abiertamente cachimbas, cigarrillos...
In-English

Read More »

Alternative Action
Acción alternativa

Quieren obstaculizar los peligros. La ciudad está aplicando mano dura a más propietarios con el más reciente anuncio de 250 edificios...
In-English

Read More »

Perfect the Profile
Perfeccionar el perfil

Es hora de que los contratistas brillen. El alcalde Bill de Blasio y la Oficina de Empresas y Negocios Propiedad de Mujeres y Minorías de la...
In-English

Read More »

Seniors at Risk
Adultos mayores en riesgo

If nothing changes in Governor Cuomo’s budget proposal, 65 senior centers in New York City will close this year due to a funding shuffle...
En-espanol

Read More »

“Let’s have justice done”
“Hagamos justicia”

This bishop sees both sides. Albany Roman Catholic Bishop Edward B. Scharfenberger‎ presided over a gathering in the state capital this past...
En-espanol

Read More »

Students’ Stand
Alumnos Aliados

La abuela de Ahmed está enferma. La mujer de 84 años, quien viaja a los Estados Unidos ocasionalmente para recibir tratamiento médico...
In-English

Read More »

UC Recap – January 30th – February 4th

Read More »

A Look at Licenses

They want the green light. As State Assemblymember Francisco Moya prepares to introduce a new bill that would extend New York State driver’s...

Read More »

“It’s not safe here”
“No es seguro aquí”

Noel Romero feels uneasy in his own home. The Inwood resident, who lives at 3852 Tenth Avenue, is one of numerous tenants at the...
En-espanol

Read More »

Forging past fear
Superando el miedo

Dennisse Pizarro dice que es "una ciudadana sin documentos". Pizarro nació en Ecuador hace 24 años. Cuando tenía 14 años, su...
In-English

Read More »

Mentor Merits‎
Méritos a los Mentores‎

Josely recientemente ha estado sobresaliendo en la escuela. “He estado recibiendo solo A’s y estoy en el cuadro de honor”, dijo...
In-English

Read More »

“Important strides”
“Grandes progresos”

“It’s long overdue." City Councilmember Ydanis Rodríguez spoke recently on the long-delayed, $183 million renovation of the George...
En-espanol

Read More »

TeamTenant
Equipo de inquilinos

Halt the harassment. Tenants from across the city rallied at City Hall on January 25, to protest what they say is poor treatment by landlords...
En-espanol

Read More »

The City of Immigrants
La Ciudad de Inmigrantes

President Trump recently signed an executive order that undermines public safety, makes our neighborhoods less safe and runs...
En-espanol

Read More »

Help on the Line
Ayuda al teléfono

Se ha lanzado una línea telefónica confidencial sin cargo para que los neoyorquinos informen a sus familiares, amigos o...
In-English

Read More »

UC Recap – January 23rd – January 28th

The Trump Revolution was consummated on January 20th. In an ominous speech that was partially written by self-avowed...

Read More »

“This is what democracy looks like”
“Así es como luce la democracia”

A day after Donald Trump was sworn in as the 45th President of the United States, hundreds of thousands of women descended upon Washington, D.C. on January 21...
En-espanol

Read More »

Strapped‎
Aumento de tarifas

Las personas que utilizan el transporte público pronto podrían tener un poco menos de dinero, ya que se espera que la Junta de la MTA vote el miércoles...
In-English

Read More »

Express Purpose
Propósito expreso

The evening before Trump took office, artists unveiled a complex response to his election. Conceived and curated by Washington Heights artist Andrea Arroyo...
En-espanol

Read More »

Sounding the alarm on ACA repeal
Alarma sobre ACA

‎La devastación está cerca. Esa fue la terrible advertencia ofrecida por la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de...
In-English

Read More »

Community News – 01.25.17
Noticias Comunitarias – 01.25.17

The Inwood Library is hosting Community Visioning Workshops between Wed., Jan. 25th through Tues., Jan 31. The workshops are intended to discuss the possibility of developing the library site into...
En-espanol

Read More »

Ringing in the Resistance
Anunciando la resistencia

Fue un juramento de oposición. Mientras Donald Trump se preparaba para prestar juramento en Washington, D.C., el viernes 20 de enero, el recién electo congresista Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Homeless “Horrors”
“Horrores” en refugios

Peligrosos y sucios. Esas son las condiciones bajo las cuales la ciudad está hospedando a los neoyorquinos en hoteles y en sitios de refugio...
In-English

Read More »

Tax To-Do List
Tareas pendientes de impuestos

Don’t let your taxes make things toxic. The New York State Department of Taxation and Finance is offering a few tax tips to follow and...
En-espanol

Read More »

UC Recap – January 16th – January 21st

Well ladies and gentlemen, the moment we have feared is upon us. Barack Obama has been replaced by you-know-who...

Read More »

Call on the Cards
Call on the Cards

No deal on the "dismembering." State Assemblymembers Ron Castorina and Nicole Malliotakis, who are suing to block the city from purging...
En-espanol

Read More »

Priming the pipeline
Abriendo acceso

It's the "best" program the department's ever had. Denise Williams, principal at Pelham Gardens Middle School, thinks that highly of the College Access for All initiative...
En-espanol

Read More »

Libre Oscar López Rivera

Viene a casa. Después de 35 años en una prisión federal, el nacionalista puertorriqueño Oscar López Rivera tuvo su sentencia conmutada el martes por el presidente Barack Obama...
In-English

Read More »