Health

Step Up
Aumentar el paso

Nancy Bruning de Fit in the City y voluntarios de Pat Courtney para Isham Park está liderando una caminata Jane para la Sociedad Municipal de Arte...
In-English

Read More »

Rx for the RNS
Receta para las RNS

“It struck me as a Vietnam situation,” said Mark. Five years ago, the war veteran was rushed to the emergency room at New York-Presbyterian after suffering a heart attack....
En-espanol

Read More »

La Via Paradiso
La vía Paradiso

Ella puede ser ciega, pero no hay nada que no pueda imaginarse. Valeria Paradiso es una estudiante sobresaliente del Hunter College de City University de Nueva York...
In-English

Read More »

Health conference returns to Harlem

Conferencia de Salud regresa

The Greater Harlem Chamber of Commerce will explore issues concerning healthcare in urban communities, as it hosts its fifth annual...
En-espanol

Read More »

Wellness on wheels
Bienestar en ruedas

Todos los miércoles, el tintineo de la campana hace eco a través de los pasillos. Es dirigido por una espiritual mujer empujando un carrito de comida en el Centro Geriátrico Isabella...
In-English

Read More »

Community News 4.22.15

The Malcolm X & Dr. Betty Shabazz Educational Center will present “The Day After MLK,” a live performance art event, which will run from Apr. 24th through May 2nd...
En-espanol

Read More »

Riverstone’s Milestone
El hito de Riverstone

Márquenlo en piedra. Servicios de Vida Riverstone para Adultos Mayores, que ofrece servicios sociales a los adultos de 60 años en adelante, está celebrando su 30 aniversario...
In-English

Read More »

Open House
Puertas abiertas

Era hora de una limpieza de primavera. Después de tomar vacaciones de invierno para las renovaciones, la Granja Museo Dyckman se preparó para su inminente...
In-English

Read More »

Go for Glow, Naturally
Valla por el brillo, naturalmente

La temporada de graduaciones esta justo a la vuelta de la esquina, y mientras los adolescentes se preparan para la noche más memorable de la escuela superior, la Fundación de Cáncer en la Piel...
In-English

Read More »

GET INVOLVED TO HELP FIGHT ALS

PARTICIPE EN LA LUCHA CONTRA LA ELA

The federal government has taken a major step in the fight against Lou Gehrig's Disease as the Agency for Toxic Substances and Disease Registry...
En-espanol

Read More »

Swapping sweets for seaweed
Cambiando lo dulce por algas

¿Papitas o dulce? ¿Refresco o te frío? Cuando los niños de las escuelas de la ciudad de Nueva York llegan a la tienda para una merienda luego de la escuela...
In-English

Read More »

Community News 04.08.15

Las solicitudes están disponibles para los programas de Preparación para la Universidad y de Empoderamiento Juvenil de Statement Arts que empezarán en julio.
In-English

Read More »

Rangel reveals recipes
Rangel revela sus recetas

As he wraps his 30-day heath challenge, Congressman Charles Rangel has released the Rangel Resolution Recipe e-Book....
En-espanol

Read More »

Gaining in the Games
Ganar con los Juegos

Turns out, some records are meant to be broken. In its fourth year, the Uptown Games, held this past Sat., Mar. 28th by Senator Adriano Espaillat...
En-espanol

Read More »

Communication and Coordination
Comunicación y coordinación

On a recent Thursday morning across the street from the Apollo Theater on 125th Street in Harlem, pharmacy and medical students...
En-espanol

Read More »

“The most complex detective story ever told”

“La más compleja historia de detectives jamás contada”

"It's the most complex detective story ever told," filmmaker Ken Burns said of his new film Cancer: The Emperor of All Maladies. The prolific documentarian...
En-espanol

Read More »

Make That Call
Haga Esa Llamada

Katie Couric, el Hospital New York-Presbyterian y su Centro Jay Monahan para la Salud Gastrointestinal y la Fundación Nacional de la Alianza...
In-English

Read More »

80 by 2018
’80 por ciento en 2018′

Colon cancer, the second-leading cause of cancer death in the United States, is often preventable and highly curable. “It’s important for people to understand that if they are eligible...
En-espanol

Read More »

Tough talk for sweet success
Palabras duras, dulce exito

No habrá endulzado aquí. La Asociación Americana de Diabetes de Nueva York, en colaboración con Healthfirst, anunció su Expo 2015 de la Asociación Americana de Diabetes...
In-English

Read More »

Rangel’s Resolution
La Resolución Rangel

Congressman Charles B. Rangel kicked off the 30-day Rangel Resolution at the Healthy Food Hub in West Harlem this past Mon., Mar. 2nd. The initiative, to which all community members are invited...
En-espanol

Read More »

Sweet and light
Dulce y ligero

The Teen Leadership/Community Service group at the YM & YWHA of Washington Heights and Inwood has learned more about the local senior population in the last month...
En-espanol

Read More »

Is the Cold Good for You?
Es el frío realmente bueno para usted?

Although extreme cold can bring health hazards such as frostbite, seasonal affective disorder, and respiratory infections – not to mention our constant complaints – the frigid weather also has its...
En-espanol

Read More »

New Executive Director at HHC Metropolitan Hospital Center

Nuevo Director Ejecutivo en el Centro Hospitalario Metropolitano HHC

Anthony Rajkumar has been appointed Executive Director of Metropolitan Hospital Center (MHC), as announced Fri., Feb. 20th by New York City Health and Hospitals Corporation (HHC)...
En-espanol

Read More »

Taming a “coiled serpent”
Domando una “serpiente enroscada”

Elizabeth Ormondi no es una paciente típica de cáncer. Al principio ni siquiera sabía que estaba enferma. Vivía en Harlem y trabajaba en Columbia como administradora...
In-English

Read More »

Hands and hearts
Manos y corazones

Natalie nació con la mitad del corazón. Su madre, Eileen Bedid recibió la impactante noticia acerca de la condición de su hija a principio de su embarazo...
In-English

Read More »

On the fly
Volando, en el Alto

They’ll take 10. Local seniors are participating in “Around the World in 10 Weeks,” an outreach program designed...
In-English

Read More »

Milk on the move
Movimiento materno

Cuando Sherrisse-Lee Lewis regresó al trabajo después de tener un hijo, tuvo que aprender rápidamente cómo equilibrar las obligaciones de la maternidad con las de la vida laboral...
In-English

Read More »

Giving up to gain
Renunciar para ganar

She was “Signed, Sealed, Delivered”. Public Advocate Letitia “Tish” James, known for targeting excess and surplus in government...
In-English

Read More »

The Great Outdoors
Los fantásticos exteriores

Mi aplicación del clima me dice cuando la abro: "Está increíble afuera". Instintivamente nos sentimos mejor después de un buen...
In-English

Read More »

Safe and Supportive
Seguridad y apoyo

Not every person struggling with dementia lives in a nursing home or assisted-living facility. In fact, more than 15 million Americans...
En-espanol

Read More »

Woman to Woman
Mujer a Mujer

Cada minuto muere una mujer por enfermedad cardiaca en los Estados Unidos, y más del 90 por ciento de las mujeres en...
In-English

Read More »

Tips to Stay Safe
Sobre el Acetaminofén

El acetaminofén es el ingrediente más comúnmente usado en medicinas en América. Se encuentra en más de 600 medicinas...
In-English

Read More »

Look again at the Look-Alike
Mire otra vez a los parecidos

La Corporación de Salud y Hospitales de la ciudad de Nueva York (HHC por sus siglas en inglés) obtuvo recientemente la designación...
In-English

Read More »

Your Mini-Vacation Awaits
Tus minis vacaciones esperan

En estos días, ¿te sientes un poco, bueno, congelado? Yo también. Es por eso que cuando una amiga me dijo que nadaba regularmente...
In-English

Read More »

Avoid Injuries in the Winter
Como evitar lesiones durante el invierno

El invierno significa carreteras más heladas, visión borrosa y pasos más torpes. Para evitar lesiones, la terapista física Karena...
In-English

Read More »

Donor Diversity
Diversidad de donadores

Considere donar sangre durante el mes de febrero, en honor del Mes de la Historia Afro Americana, y en el espíritu ...
In-English

Read More »

The Fiesta of the Fleet-Footed
La fiesta de los corredores

"Es un hermoso día en el maravilloso barrio de Washington Heights, en el gran condado de Manhattan". La presidenta...
In-English

Read More »

Making the grade in style
Sistema con estilo

Monitoring cosmetology businesses should be as easy as A-B-C, according to local legislators. Bronx Borough President Rubén Díaz Jr.
En-espanol

Read More »

“Love above everything”
“El amor por encima de todo”

Se conocieron a los 19 y se casaron a los 24. Podría parecer una historia familiar. Pero casi seis décadas después...
In-English

Read More »

New Year’s Resolutions: Keep It Simple
Resoluciones de Año Nuevo: Manténgalas Simple

Alright, let’s get on it. It’s the beginning of a new year and this year, you’re going to transform your life.
En-espanol

Read More »

Beware the False “Miracle”
Cuidado con los supuestos “milagros”

“This year, I’m going to lose some weight.” If you find yourself making this common New Year’s resolution, know this: many so-called “miracle” weight loss supplements and foods...
En-espanol

Read More »

EmblemHealth Hispanic Games
Juegos Hispanos EmblemHealth

Este viernes 9 y sábado 10 de enero tendrán lugar los 21° Juegos Anuales Hispanos EmblemHealth, en el Centro de Pista y Campo New Balance de La Armería.
In-English

Read More »

The Difficult Conversation Must be Had
La conversación difícil que hay que tener

Criando a un hijo puertorriqueño en Washington Heights, a menudo me preguntaba qué decirle sobre cómo lidiar con la policía. Aunque hoy the Heights es un área en proceso de aburguesamiento, durante los años 80...
In-English

Read More »

Preventing Falls in Winter
Previniendo las caídas en el invierno

Cuando pensamos en prevención de caídas, podríamos estar más inclinados a pensar en las personas mayores. Después de todo, estamos a mayor riesgo de perder nuestro balance...
In-English

Read More »

The gift of grin
El regalo de la sonrisa

The sugar bugs were being banished. Approximately 90 students P.S. 115 received a healthful gift for the holidays.
En-espanol

Read More »

A survivor versed in thriving
Una historia de supervivencia

La gente nota cuando Pat Shelton entra en una habitación. Con un haz de energía, camina con paso decidido y habla rápidamente...
In-English

Read More »

Never forgotten
Olvidados jamás

A medida que los vientos invernales soplan a través de la ciudad, los neoyorquinos buscan dirigirse al interior de sus hogares...
In-English

Read More »

Pained at Presbyterian
Doloridos en el Presbyterian

Cuando Jay Mazur fue a la sala de emergencias del Hospital New York-Presbyterian con dolores severos en octubre de este...
In-English

Read More »

Citymeals gone chic
Aliento y alimento

Chef JJ Johnson brightened the day of 30 homebound elderly New Yorkers this past Fri., Dec. 12th by preparing and delivering meals...
En-espanol

Read More »

Mixing fitness and illness
Ejercicio y enfermedad – ¿se pueden mezclar?

It is that time of the year when coughs and sniffles are everywhere. Regular moderate exercise is a great immune booster, mood elevator, and all-round health builder...
En-espanol

Read More »