Health

Touro at Ten
Touro a los diez

Ha sido una década de hacer. Líderes de la comunidad de Harlem y fundadores de Medicina Osteopática de Touro College (TouroCOM) y...
In-English

Read More »

Suicide prevention bill becomes law
El proyecto de ley sobre el suicidio es aprobado

It’s officially law. Governor Andrew Cuomo has signed the Suicide Prevention Act, legislation that will command a study to examine...
En-espanol

Read More »

Care by CORNER
Cuidado por CORNER

Since my husband and I are planning to relocate in 2018, I’ve been winding down my community activism here in northern Manhattan...
En-espanol

Read More »

A Picture Not Worth 1,000 Words? 
¿Cuándo una imagen no vale más que 1,000 palabras?

Optical illusions are a form of magic show. Part of the delight is that we know we are being fooled. In an optical illusion, the visual information...
En-espanol

Read More »

One in Four, told in Five
Uno de cada cuatro, contada en cinco

1 en 4. Esa es la estadística de cuántos de nosotros tendremos una enfermedad mental a lo largo de nuestras vidas, a veces fugaz, a veces...
In-English

Read More »

Holistic in Harlem
Se inaugura centro holístico de recuperación

Un nuevo centro en Harlem brindará servicios gratuitos a las personas que se recuperan del abuso de sustancias, así como a sus...
In-English

Read More »

Connected to Care
Conectados con el cuidado

Pedro Cosme sintió la carga. Después de que la suegra del residente de Harlem fuera diagnosticada con la enfermedad del Alzheimer, que...
In-English

Read More »

Heating Help 
Ayuda de calefacción

Tome un descanso para mantenerse caliente. Las solicitudes de ayuda de calefacción del hogar están siendo aceptadas en todo el estado de...
In-English

Read More »

Lies on Lead
Mentiras Materiales

It was all a lie. The New York City Housing Authority (NYCHA) failed to conduct mandatory safety inspections for lead paint over a...
En-espanol

Read More »

For Fearlessness’ Sake
Por amor al valor

Terremotos, tiroteos masivos, virus del zika... El mundo puede parecer un lugar bastante aterrador a veces, especialmente cuando nos sentimos...
In-English

Read More »

Public Advocate unveils Worst Landlord list
Defensora pública presenta lista de peores propietarios

Es una lista perdedora. La defensora pública de Nueva York, Letitia James, una vez más ha lanzado su "Lista de peores propietarios bajo vigilancia"...
In-English

Read More »

Doctors Without Borders receives humanitarian prize
Médicos Sin Fronteras recibe premio humanitario

Doctors Without Borders/Médicins Sans Frontières (MSF) has been awarded the 2017 Pardes Humanitarian Prize in Mental Health, in recognition...
En-espanol

Read More »

“Still the law of the land”‎
“Sigue siendo la ley de la tierra”

Mina Schulz considers herself fortunate. Though she lived for a time without health insurance, she received coverage through the Affordable Care Act...
En-espanol

Read More »

“Where needs are greatest”
“Donde las necesidades son mayores”

ArchCare, the healthcare ministry of the Archdiocese of New York, raised a record $1.5 million for seniors and those with special needs at its...
En-espanol

Read More »

Haven in the Halls
Refugio en los salones

Habrá aún más ayuda en la escuela. Más estudiantes de escuelas públicas de la ciudad tendrán ahora un mayor acceso a los servicios de...
In-English

Read More »

The Charge of a Champ
El cargo de un campeón

Brianna Vargas has a specific mantra. It has become part of her daily routine. “Every day, we start [by saying], ‘I believe I will succeed’,” she explained...
En-espanol

Read More »

Outcry at Arden
Ardiendo en Arden

María Claramunt has had enough. A resident of 28 Arden Street, Claramunt says she has endured numerous problems with flooding in her...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  October 23 – October 28

The Editorial Board of the NY Times penned a wonderful piece on the collaboration between the Audubon Society and local gallerist Avi Gitler...

Read More »

“There’s nothing left”
“No queda nada”

La ventana de la sala de estar estalló durante la tormenta. Su hogar pronto fue inundado por un torrente de lluvia y viento, y ella y su bebé...
In-English

Read More »

Stand on the Statue
Postura sobre la estatua

Strike Sims down.‎ A coalition of neighborhood activists and elected officials has intensified its campaign to get the city to remove a Central Park...
En-espanol

Read More »

UC Recap –  October 16 – October 21

Andrea Arroyo is the epitome of the artist/activist. From the unnatural election of you-know-who, to the earthquakes in Mexico, to the...

Read More »

“He’s going to have to come over here”
“Él tendrá que venir aquí”

Carlos Martínez’s oldest son and grandchildren reside in Puerto Rico. So do his 80-year-old stepfather, who is running out of medication...
En-espanol

Read More »

Me Too

Me conmoví a crear la imagen Me Too ya que me inspiraron los cientos de miles de mujeres en todo el país que se unieron para mostrar cómo...
In-English

Read More »

Mental Health in the Workplace
Premiando la salud mental en el trabajo

From the basement work cubicle to the c-suite corner office, mental health problems are everywhere in the workplace. Hiding in plain sight...
En-espanol

Read More »

Sweet and Smart
Agradable y bien hecho

A todos nos encanta el azúcar y los dulces en Halloween y Día de Los Muertos, pero es importante mantener todo en moderación...
In-English

Read More »

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

Ponerse las pilas. Aunque las toallas de papel fue lo que el presidente Donald Trump eligió lanzar a los residentes durante su huracanada visita...
In-English

Read More »

The Beijing Boom?
¿Auge de Beijing?

How does the city build more affordable housing? Experts disagree. Councilmember Ydanis Rodríguez believes that rezoning can alleviate...
En-espanol

Read More »

Mindful about Medicare
Al tanto de Medicare

Aún hay tiempo. A los neoyorquinos mayores se les recuerda que el período de inscripción abierta de Medicare va del 15 de octubre al 7 de...
In-English

Read More »

First Love at Second Site
Primer amor en el segundo sitio

En el norte del condado, el futuro es femenino, y floreciente. El Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana (DWDC, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Haven in Harlem
Refugio en Harlem

"When you're homeless, you experience many traumas.” William shared from personal experience recently to recount how his life has changed...
En-espanol

Read More »

“The Latino Paradox”
“La paradoja latina”

Es una primera edición. El Departamento de Salud de la Ciudad ha publicado el primer informe exhaustivo sobre la salud de los latinos en la Ciudad de...
In-English

Read More »

Walk in White
Caminata de blanco

Marcharon en cordones y zapatillas de deporte. La 17a Marcha Anual de Novias se llevó a cabo este martes 26 de septiembre, cuando las...
In-English

Read More »

Serving up support
Sirviendo de apoyo

809 is answering the call. The popular Inwood restaurant 809 Bar & Grill – thusly named for the area code used throughout the Dominican Republic...
En-espanol

Read More »

Community News – 09.27.17
Noticias Comunitarias – 09.27.17

Get your last community workout in with NYRR Open Run at Inwood Hill Park on Sat., Sept., 30th from 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run is a...
En-espanol

Read More »

Aisle Allies 
Aliados del pasillo  

Look for local stars at the store. As Whole Foods prepared to open its store in Harlem this year, many community members viewed the...
En-espanol

Read More »

Talking Terms
Hablando de términos

Hablar de nuestros pensamientos y sentimientos más íntimos puede ser un desafío, al menos en parte porque a veces no podemos encontrar...
In-English

Read More »

“Nothing About Us Without Us”
“Nada sobre nosotros sin nosotros”

Defensores de las personas con discapacidades dicen que la muerte de ocho residentes de un asilo de Florida que perdió la electricidad...
In-English

Read More »

The Fight on Film
La lucha en película

It's a film with and on substance – specifically substance use disorders and those immersed in the process of recovery. ‎A new documentary about...
En-espanol

Read More »

Seeking Shelter
Buscando refugio

Don’t kick them out. Homeless LGBTQ youth and advocates rallied on the steps of City Hall on August 24 to call for the city to extend the age...
En-espanol

Read More »

Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud

Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración...
In-English

Read More »

Tearing down trafficking
Terminando con el tráfico

A los 17 años, Rachel Lloyd fue víctima de la trata de personas y fue forzada a prostituirse. A los 23 años, fundó una organización para ayudar a las...
In-English

Read More »

Working with E-Waste
Responsables con los residuos electrónicos

As you take inventory of what might be needed for your family’s back to school checklist or just for an office spruce-up, it's important to determine the...
En-espanol

Read More »

New kick for Carter
Celebrando una nueva capacidad

Es un especial para adultos mayores. El Centro para Adultos Mayores Carter Burden/Leonard Covello, en East Harlem, se prepara para un proyecto...
In-English

Read More »

Lock in the Local
Enloquecido por lo local

Eating locally grown food is an important way to lessen your environmental impact. Buying from grocery stores that source from remote farms...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 21 – August 26

Dr. James Marion Sims is considered the father of modern gynecology. His statue stands solemnly on Fifth Avenue and 103rd Street. The thing is...

Read More »

Snipping SNAP
Reporte: recortes propuestos golpearían duro a los neoyorquinos

Un nuevo análisis del presupuesto propuesto por el presidente Donald Trump muestra que despojaría a miles de millones de neoyorquinos...
In-English

Read More »

Happy 103, Lucy Ozarin
Felices 103, Lucy Ozarin

Lucy Ozarin – one of the first women psychiatrists to serve in the Navy and one of only seven women psychiatrists to serve during World War II...
En-espanol

Read More »

Bounty of the Bags
Bolsas de bondad

El desfile estaba empacando. Cientos de residentes del norte de Manhattan se formaron frente a la despensa de alimentos de Caridades...
In-English

Read More »

Revamp at Highbridge
Mejoramiento del parque

One of the city’s largest parks, Northern Manhattan’s Highbridge Park stretches along the Harlem River from 115th Street to Dyckman Street...
En-espanol

Read More »

Harmed by Hookah
Afectados por la hookah

Washington Heights, aka “The Heights,” is an area of Manhattan well-known for its joyful music, delicious food and amazing Dominican culture...
En-espanol

Read More »