Español

The Coming of Carnaval
La llegada del Carnaval

El Festival y Carnaval del bulevar Juan Pablo Duarte es un festival familiar de muchas cuadras que comenzó hace dieciséis años, cuando una parte de la avenida St. Nicholas ...
In-English

Read More »

Cultivating Cultural Attachés
Cultivar agregados culturales

Tomarán los jueves. El programa de Jueves de Adolescentes, una iniciativa para después de la escuela que permite a los estudiantes de secundaria aprovechar las oportunidades disponibles...
In-English

Read More »

Art-making with Martorell
Crear arte con Martorell

A partir de ahora hasta el 29 de mayo, el reconocido artista puertorriqueño Antonio Martorell será el anfitrión de un taller para artistas para actualizar la pieza De aquí pa'llá/From Here to There...
In-English

Read More »

Spice Up Your Summer BBQ
Dé vida a su parrillada de verano

Ahora que el verano está oficialmente aquí, es el momento de pensar en las parrilladas. Una comida al aire libre de verano no siempre es un asunto de salud, pero estos consejos de dietistas registrados...
In-English

Read More »

New club seeks clout
Nuevo club busca influencia

The Uptown Community Democrats (UCD), a new political club based in Northern Manhattan, officially launched this past Mon., May 18th...
En-espanol

Read More »

“The Greatest Things can be the Unexpected Ones”
“Las cosas mayores pueden ser las inesperadas”

“Receiving this award is an honor. Having the chance to serve in the community that I grew up in not only allows me...
En-espanol

Read More »

UC Recap – May 11 – May 16

The first annual Harlem Eat Up! Festival took place this past weekend and it was really something incredible. Former President Bill Clinton stopped by and praised Harlem’s vibrant cuisine, culture and spirit. Such well-recognized chefs as Aaron Sanchez, Bobby Flay and George Duran

Read More »

Thunder in the Theater
Teatro Thunder

The storm is coming. On Tues., Jun. 16th, The People’s Theatre Project (PTP) will present “The People Storm the Palace,”...
En-espanol

Read More »

A Stitch in Time
Una puntada en el tiempo

En noviembre pasado, las noticias de México acerca de 43 estudiantes desaparecidos de la Escuela de Maestros Rurales...
In-English

Read More »

Get carded
Obtenga su tarjeta

Local residents can now sign up for IDNYC close to home.IDNYC is a government-issued identification card that is available to all...
En-espanol

Read More »

Spreading the love
Esparciendo amor

La bombardera del amor está suelta. Pero no debe existir pánico, esta astuta fotógrafa solo tiene buenas intenciones...
In-English

Read More »

PELO MALO (BAD HAIR)
PELO MALO

In celebration of the International Decade for Afrodescendants, join ImageNation Cinema Foundation, the AfroLatin@ Project...
En-espanol

Read More »

FREE SUMMER CAMP LOTTERY
LOTERÍA DE CAMPAMENTO GRATUITA DE VERANO

Aplique hoy para una semana gratuita de béisbol, futbol, "campamento infantil Roar-ee's "...
In-English

Read More »

Stall on the score?
Marcador estancado?

They're still kicking it around. Published reports this past week indicate that the New York City Football Club (NYCFC)...
En-espanol

Read More »

Community News 05.06.15
Noticias de la Comunidad 05.06.15

Please join the Children’s Aid Society at the East Harlem Center on Sat., May 16th for a community forum on the effects of...
En-espanol

Read More »

UC Recap – April 27 – May 2

The Up Theater Company has another incredible play on their hands. Epic Poetry, which runs at the Hebrew Tabernacle (551 Fort Washington Ave @ 185th Street) until May 16th, is a multi-sensory experience. You don’t watch the play; you kind of slowly, almost quicksand like, get drawn into it.

Read More »

Give the Gift of Time and Love this Mother’s Day
Obsequiándole Tiempo y Amor a Mamá en este Día De Las Madres

What do you plan to get for Mom this Mother’s Day? If she’s like most Americans, she probably feels time-constrained and the hours she spends with family and friends are precious...
En-espanol

Read More »

Centered on a cure
Centrados en una cura

De las diez principales causas de muerte en los Estados Unidos, la enfermedad del Alzheimer es la única que no se puede prevenir, curar o retrasar. Más de cinco millones de estadounidenses...
In-English

Read More »

Pedestrian Beauty
Embellecimiento Peatonal

The New York City Department of Transportation’s (DOT) Art Program has announced the selection of four individual artists and one artist team from...
En-espanol

Read More »

Again on Academy
De regreso a casa en Academy

Resulta que puedes ir a casa otra vez. Pregúntale a Lucía Valerio. Valerio se paró frente al 552 de la calle Academy en Inwood, un edificio que cayó en tan mal estado....
In-English

Read More »

La Via Paradiso
La vía Paradiso

Ella puede ser ciega, pero no hay nada que no pueda imaginarse. Valeria Paradiso es una estudiante sobresaliente del Hunter College de City University de Nueva York...
In-English

Read More »

Wellness on wheels
Bienestar en ruedas

Todos los miércoles, el tintineo de la campana hace eco a través de los pasillos. Es dirigido por una espiritual mujer empujando un carrito de comida en el Centro Geriátrico Isabella...
In-English

Read More »

MT – Community News 04.15.15
MT – Noticias de la comunidad 04.15.15

Join author/historian Greg Thomas at the National Jazz Museum in Harlem on Tues., Apr. 21st at 7:00 p.m. for a thoughtful look into the works of Alain Locke, Jean Toomer, Langston Hughes...
En-espanol

Read More »

50 Years with El Teatro Campesino
50 años de lucha con El Teatro Campesino

Es el turno del otro Miranda bajo el reflector. Luis A. Miranda Jr., editor de The Manhattan Times y The Bronx Free Press, participará en un inminente programa...
In-English

Read More »

Community News 04.08.15

Las solicitudes están disponibles para los programas de Preparación para la Universidad y de Empoderamiento Juvenil de Statement Arts que empezarán en julio.
In-English

Read More »

East Harlem resident killed in explosion
Residente de East Harlem muerto en explosión

Nicholas Figueroa, residente de Harlem de 23 años de edad de ascendencia puertorriqueña, fue identificado como uno de los dos cuerpos extraídos...
In-English

Read More »

MT – Community News 04.01.15
MT – Noticias de la comunidad 04.01.15

The Department of Youth and Community Development is now accepting applications for its Summer Youth program...
En-espanol

Read More »

Bilingual Bounty
Gratificación bilingüe

Para el próximo año escolar 2015-16, el preescolar de YM & YWHA de Washington Heights e Inwood lanzará un programa bilingüe de español...
In-English

Read More »

On alert
Alerta

El gobierno, las fuerzas del orden y los líderes comunitarios advierten a los inmigrantes que buscan asistencia jurídica el tomar precauciones contra estafadores...
In-English

Read More »

“You are welcome here”
“Usted es bienvenido”

María Luna was over the moon. The Democratic District leader was in attendance this past Wed., Mar. 18th at the opening of District Attorney Cy Vance’s new office in Northern Manhattan...
En-espanol

Read More »

Loss on Leave
Asuntos de familia

What do a failed soap opera star, her co-dependent teenage son, his neurotic twelve-stepping girlfriend and the pot dealer across the hall have in common...
En-espanol

Read More »

Silver for the scholars
Puertas plateadas

La plata va para, bueno, todo el mundo. Durante el último cuarto de siglo, la Expo Latina de Universidades ha ayudado a los estudiantes de preparatorias locales a prepararse...
In-English

Read More »

Dinner, with a side of drama
Cena y teatro

Lots of New York City waiters hope for a break. For actress Maggie Low, it happened at the restaurant where she works...
En-espanol

Read More »

In full flower
A plena flor

Flor de Toloache es la banda de mariachi, conformada sólo por mujeres, de la ciudad de Nueva York. Podría ser la mejor...
In-English

Read More »

Summer research grants
DSI ofrece becas de investigación de verano

El Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY (DSI por sus siglas en inglés) proporcionará becas de investigación para que los profesores de colegios y universidades....
In-English

Read More »

Boost at the Boards
Aumento en las Juntas

Everyone’s looking to get on board. Uptown’s Community Boards saw a major boost in the number of applicants vying to join as members, and some of the most....
En-espanol

Read More »

In the name of the father
En el nombre del padre

Dr. Edward Nichols is a successful Harlem pediatrician. He has run his own medical practice for four decades, traveled the world ...
En-espanol

Read More »

Word Up Community Events
Eventos de la comunidad

Usually taking place every Sunday in the summertime at Anne Loftus Playground at Fort Tryon Park, Gagá Pa’l pueblo is a gathering ...
En-espanol

Read More »

Boricua, by the books
Becas Boricuas

The National Puerto Rican Day Parade (NPRDP) has announced that it is now accepting applications for its 2015 Scholarship Awards Program.
En-espanol

Read More »

Boricua, by the books
Becas Boricuas

El Desfile del Día Nacional de Puerto Rico (NPRDP por sus siglas en inglés) está aceptando solicitudes para su Programa de Premios de Becas 2015...
In-English

Read More »

Unlucky in Love

La actríz Elyssa Renée Ramírez, nativa del Bronx, actuará en Unlucky in Love, un musical que toma la noción de romance del día de San Valentín, o la falta de él...
In-English

Read More »

All hail the hut
Todos saludan el bohío

El Nuevo Bohío might seem, at first glance, the typical Latin Caribbean restaurant. Like many, the restaurant specializes in Dominican and Puerto Rican fare...
En-espanol

Read More »

Severe weather warning for New York City

Advertencia de clima severo para la ciudad

Snow, sleet, and freezing rain will create dangerous travel conditions Sunday evening and during Monday morning and evening rush hour commutes.
En-espanol

Read More »

Bust goes the blizzard
Fracaso de tormenta

El pronóstico era grave. Los meteorólogos y los funcionarios electos anticiparon que la tormenta Juno, el primer fenómeno meteorológico importante...
In-English

Read More »

Ritual, not rest, on the seventh day
Ritual, no descanso, en el séptimo día

Es su ritual. El grupo de mujeres se reúne el último domingo de cada mes. Como en otras prácticas, ellas tallan la costumbre...
In-English

Read More »

A dream denied
Un sueño negado

Para varias familias locales, el sueño de una vivienda asequible se convirtió rápidamente en una pesadilla, después de que dicen que fueron estafadas por $ 2,700 dólares cada una por una mujer del Bronx que les prometió un lindo apartamento...
In-English

Read More »

Quiet roars of reflection
Rugidos tranquilos de reflexión

"Cuando subías al autobús, tenías que sentarte en la parte de atrás", explicó. "Y cuando ibas a la casa de una persona blanca...
In-English

Read More »

40 language programs to be launched by the DOE
El DOE pondrá en marcha 40 programas bilingües

On Wed., Jan. 14th, Schools Chancellor Carmen Fariña announced that the Department of Education (DOE) would open 40 dual language programs during the 2015-16 school year...
En-espanol

Read More »

“Proud of service”
Orgulloso del servicio

On Thurs., Jan. 15th, DNAinfo.com published an article on a lawsuit filed by Carmen Díaz-Santiago, former Executive Director of the Audubon Partnership for Economic Development (APED)...
En-espanol

Read More »

Making the grade in style
Sistema con estilo

Monitoring cosmetology businesses should be as easy as A-B-C, according to local legislators. Bronx Borough President Rubén Díaz Jr.
En-espanol

Read More »