Español

Priming the pipeline
Abriendo acceso

It's the "best" program the department's ever had. Denise Williams, principal at Pelham Gardens Middle School, thinks that highly of the...
En-espanol

Read More »

Libre Oscar López Rivera

Viene a casa. Después de 35 años en una prisión federal, el nacionalista puertorriqueño Oscar López Rivera tuvo su sentencia conmutada el martes por el presidente Barack Obama...
In-English

Read More »

Salve for the Scammed
Alivio para los estafados

Think of it as a bit of coin for the conned. Nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses will be getting reimbursement...
En-espanol

Read More »

Here to Protect You
Aquí para protegerlos

NYC ha sido y siempre será una ciudad que dé la bienvenida a todos. Como neoyorquinos, nos enorgullecemos de nuestra diversidad...
In-English

Read More »

The Pressure Pair
El par de la presión

When people aren't well, sometimes they don't want to discuss why. Especially in a room filled with strangers. Joelle Ludwig and Katy Hogan...
En-espanol

Read More »

Frontlines at Fonfrède
Vanguardia en Fonfrède

January 1 marked the 213th year of Haitian independence. Before independence, slaves cooked a delicious soup joumou made of squash, carrots...
En-espanol

Read More »

Community News – 01.18.17
Noticias Comunitarias – 01.18.17

Get closer to nature with your fellow Inwoodites on Sat., Jan. 21st from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. The workshop will offer guests the opportunity to illustrate...
En-espanol

Read More »

‎No pie need apply
‎Perfección de pastel

Any way you sliced it, it was a sweet story – and a dentist's dream. To mark a series of landmark anniversaries on its campus this year...
En-espanol

Read More »

UC Recap – January 9th – January 14th

What happens to a Dream Act deferred? The election of you-know-who has left many immigrants deeply concerned...

Read More »

Curled up with Celia
Enrollarse con Celia

¿Que fue un icono cubano lo que lo llevó a la atención de las autoridades federales? ¿Que la figura desbordada muestra una...
In-English

Read More »

UC Recap – January 2nd – January 7th

Democracy will never be the same again. Democracy now comes with drums. Guiras y tamboras to be exact. On January 3rd, in the wee hours...

Read More »

The Charm of Chucho
El encanto de Chucho

Fue una vez parte del movimiento New Wave ("Nueva Ola") de la música pop de los años 60. Y este mes, el veterano artista puertorriqueño...
In-English

Read More »

“More than 100 x 35”
“Más que 100 x 35”

It’s a global thing. The financial institution Banco Popular de Puerto Rico partnered recently with the Acacia Network to host a screening of...
En-espanol

Read More »

The Music Man
El hombre música

Al llegar a Santo Domingo, el acento de Reynaldo García Pantaleón lo traicionó. Este verano fue a la República Dominicana y se reunió con...
In-English

Read More »

Valores de Vitilla
Torneo Vitilla regresa a la ciudad

It’s stickball – with a bottle cap twist. Get ready to hear an umpire yell, “Play bottle cap!” this weekend. The Clásico de Vitilla, hosted by...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 29th – September 3rd

On Monday, August 29th we convened a powerhouse panel to have an honest discussion about race, class and gentrification...

Read More »

Teen Spirit on Set
Adolescentes en acción

Muchas cosas sorprendieron a Sundari Sheldon-Collins a principios del verano mientras trabajaba en el Jardín Botánico de Nueva York...
In-English

Read More »

“We’ve been here for generations”
“Hemos estado aquí por generaciones”

‎Los defensores están pidiendo asequibilidad real. Decenas de defensores de la vivienda se manifestaron el miércoles...
In-English

Read More »

Call for greater NYPD oversight
Exhortando mayor supervisión del NYPD

Seguir a la fuerza. Un grupo de vigilancia del gobierno ha emitido una propuesta para crear una mayor transparencia...
In-English

Read More »

“I want to be the one to serve the community”
“Quiero ser quien sirva a la comunidad”

Guillermo Linares cree en el sueño americano. Un inmigrante de la República Dominicana, Linares vino a los Estados...
En-espanol

Read More »

March of the Mujer
Marcha de la Mujer

Fue la vía de la mujer. Durante unas horas, el pasado domingo 14 de agosto, la sexta avenida fue el bulevar de elección de...
In-English

Read More »

We must all do our part
Es hora hacer todo de nuestra parte

The major party conventions are over. The Presidential campaign of 2016 is now firmly underway. And, the truth...
En-espanol

Read More »

Community News 08.03.16
Noticias Comunitarias 08.03.16

The Inwood Library will host a discussion on the 1989 film A Dry White Season, which was adapted from the eponymously...
En-espanol

Read More »

Baking in the blackout
Apagón le pega a El Barrio

Uptown was let down. As the city sweltered in 90-plus-degree heat this past weekend, more than 1,000 East Harlem...
En-espanol

Read More »

Garden’s Gaze
Mirada al jardín

Visitors to Bruce’s Garden in Inwood’s Isham Park might have noticed an unusual visual display...
En-espanol

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...
En-espanol

Read More »

Festival on Fort Washington
Festival en Fort Washington

The NewYork-Presbyterian Hospital and Royal Charter Properties celebrated the First Community Festival Day ...
En-espanol

Read More »

Five go live
Van cinco en vivo

A tale of all tongues. That's the city's hope for voter registration in rolling out forms...
En-espanol

Read More »

Miranda makes his move
Miranda se mueve

Lin-Manuel Miranda hizo su reverencia final como Alexander Hamilton en la presentación del 9 de julio de su gran...
In-English

Read More »

City urges immigrants: Seek aid, use caution
Ciudad insta a los inmigrantes: busquen ayuda, tengan cuidado

We’ve got your back. To those disappointed in the recent decision by a divided Supreme Court that struck down...
En-espanol

Read More »

Call of Cabrini
Llamado de Cabrini

¿Qué ha llevado a un centenar de personas procedentes de Costa Rica, sesenta personas de Perú, setenta y cinco de países de...
In-English

Read More »

Community News 07.13.16
Noticias Comunitarias 07.13.16

On Mon., Jul. 25th, from 9 a.m. – 3 p.m., the Julia de Burgos Performance Arts Center, located at 680 Lexington Ave., will host El Barrio Raíces Camp...
En-espanol

Read More »

“It’s worth it”
“Vale la pena”

They are certifiable. Over 100 graduates stepped up at CUNY in the Heights (CITH) to receive their professional...
En-espanol

Read More »

Community News 07.06.16
Noticias Comunitarias 07.06.16

On Fri., Jul. 8th at 2 p.m., join the Museum of the City of New York (MCNY) for an informative exhibition...
En-espanol

Read More »

Air Borne
Llevados por Air

They are destined for freshness. Children from across the city, including many Manhattan boys and girls, marked the beginning of...
En-espanol

Read More »

UC Recap – June 27th – July 2nd

It’s official folks; Adriano Espaillat has won the Democratic primary after Keith Wright conceded recently...

Read More »

City provides boost for media training
Subvención ayudará con entrenamientos de comunicaciones

La Oficina de Comunicaciones y Entretenimiento (MOME, por sus siglas en inglés) del alcalde, proveerá...
In-English

Read More »

Washington Heights, D.C.
Es pa’lla que va

Mr. Espaillat is going to Washington. It appears that Adriano Espaillat achieved victory late Tuesday...
En-espanol

Read More »

Honors at Harvard
Honores en Harvard

On June 24, City University of New York (CUNY) Chancellor James Milliken was presented with a 2016 Distinguished Leader in Education Award by Education Update...
En-espanol

Read More »

Uptown Arts Stroll Closing Celebration
Celebración de clausura del Paseo de las Artes

Por favor, únase a nosotros para celebrar un exitoso Paseo de las Artes del norte del condado 2016...
In-English

Read More »

Espaillat in the East
Espaillat en el este

Espaillat and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito greeted commuters at the corner of 116th Street...
En-espanol

Read More »

On periods, a new parity
Atacando al tabú

When Councilmember Julissa Ferreras-Copeland began to press ahead on legislation associated with feminine...
En-espanol

Read More »

Watching and Waiting
Mirando y esperando

Last month, the United States Supreme Court heard oral arguments in U.S. v. Texas. The case, based on a lawsuit filed against the federal government by the State of Texas...
In-English

Read More »

Community News 04.13.16
Noticias Comunitarias 04.13.16

Únase al Centro de Altagracia de Fe y Justicia el sábado 16 de abril entre las 9 a.m. y la 1 p.m. para la 2ª Limpieza Anual del...
In-English

Read More »

Push for Pre-K

Erin has been hard at work at P.S. 153.

The proof is in the Pre-K. Pre-K for All, a key initiative of the de Blasio administration, was touted by Deputy Mayor Robert Buery during a recent tour of P.S. 153 Adam Clayton Powell Jr. with school administrators and Councilmember Mark Levine, who represents the district.

Read More »

The Rebels’ Cause
La causa de los rebeldes

Tune in to a panel discussion and community mixer that will focus on the importance of the Latino vote in the 2016 elections.
En-espanol

Read More »

Direct to DFFNY
Directo al DFFNY

El Festival de Cine Dominicano celebra lo mejor del cine dominicano y busca enriquecer la experiencia artística de la diversa audiencia...
In-English

Read More »

UC Recap- November 30 – December 5

For the latest installment of En Tu Esquina Con Ford we had to hit up Mamajuana because of their role as a pioneer in the new Uptown dining scene. Truth be told, Mamajuana changed the Uptown restaurant landscape forever. Before there was such a thing as the Dyckman Strip, there was Mamajuana.

Read More »

Toast of this town

Insane. Peter Walsh clearly remembers the reaction when he told others he planned to open a restaurant and pub in Washington Heights...
En-espanol

Read More »

Brake on the breaks
Frenando al vandalismo

Un reciente aumento en los autos vandalizados tiene a un legislador local pidiendo que se incremente la vigilancia y la intervención del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD)...
In-English

Read More »