Education

“He’s going to have to come over here”
“Él tendrá que venir aquí”

Carlos Martínez’s oldest son and grandchildren reside in Puerto Rico. So do his 80-year-old stepfather, who is running out of medication...
En-espanol

Read More »

Rodríguez provides State of District
Rodríguez da discurso del distrito

Este distrito es distinto. Refiriéndose repetidamente al distrito más septentrional de Manhattan como una "joya", el concejal Ydanis Rodríguez...
In-English

Read More »

Certification Suit
Demanda por certificación

Two New York State teachers unions have filed a lawsuit to block a plan that would allow charter schools to certify their own teachers. On October 11...
En-espanol

Read More »

Frank nabs the Nobel
Frank premiado con el Nobel

Joachim Frank tiene una nueva perra, Daisy, quien lo despierta temprano. Pero una reciente mañana, no fue Daisy quien lo sacó de la cama. El...
In-English

Read More »

The Beijing Boom?
¿Auge de Beijing?

How does the city build more affordable housing? Experts disagree. Councilmember Ydanis Rodríguez believes that rezoning can alleviate...
En-espanol

Read More »

Community News – 10.11.17
Noticias Comunitarias – 10.11.17

De la mente de Bram Stoker y adaptada para el escenario por Steven Dietz, la Mansión Morris-Jumel se enorgullece de presentar DRÁCULA...
In-English

Read More »

The Community’s Porch
El porche de la comunidad

Es turno libre. La Universidad Yeshiva, el Departamento de Diseño y Construcción (DDC) y el Departamento de Transporte (DOT, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Community News – 10.04.17
Noticias Comunitarias – 10.04.17

Experience the genre-defying opera We Shall Not Be Moved at the Apollo Theater on Fri., Oct. 6th at 8:00 p.m. The opera combines spoken...
En-espanol

Read More »

Our Public Schools Are Under Threat
Nuestras escuelas públicas están bajo amenaza

Nuestra comunidad está siendo amenazada con ataques a la educación pública por parte de operadores de escuelas charter administradas de...
In-English

Read More »

La Mujer de Mango

Cisneros estaba en el campus. La célebre autora y activista mexicana-estadounidense Sandra Cisneros compartió ideas con los estudiantes...
In-English

Read More »

Community News – 09.27.17
Noticias Comunitarias – 09.27.17

Get your last community workout in with NYRR Open Run at Inwood Hill Park on Sat., Sept., 30th from 9:00 a.m. – 10:00 a.m. Open Run is a...
En-espanol

Read More »

Rapid Response Services
Servicios de respuesta rápida

Be prepared. In efforts to address the concerns of immigrant communities in light of recent immigration policy changes, the New York City Council...
En-espanol

Read More »

Tensions flare (again) at rezoning hearing
Tensiones en alta sobre rezonificación

Raza-acoso. Desplazamiento. Cambio climático. La vida nocturna. Pocos temas quedaron intactos en una reciente audiencia pública en Inwood...
In-English

Read More »

Defense on DACA
Defensa de DACA

La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para...
In-English

Read More »

UC Recap –  September 11 – September 16

In these dark days of the Trump Tyranny, where everyday brings a new outrage, when it seems that decades of hard-fought progress are being undone...

Read More »

The Case for Space
El caso del espacio

Bill lo fastidió. Así reclaman defensores y padres de escuelas charter, quienes se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento el 6 de septiembre...
In-English

Read More »

Community News – 09.13.17
Noticias Comunitarias – 09.13.17

Únase al Studio Museum para un recorrido y una actuación de la artista Sherrill Roland de "The Jumpsuit Project" el jueves 14 de...
In-English

Read More »

We Will Fight
Lucharemos

I have a message for President Trump: Don't mess with your fellow New Yorkers. As a city, we do not take kindly to anything that affronts our...
En-espanol

Read More »

The Fight on Film
La lucha en película

It's a film with and on substance – specifically substance use disorders and those immersed in the process of recovery. ‎A new documentary about...
En-espanol

Read More »

The Feggo Files
Lo que dice Feggo…

Felipe Galindo (Feggo) is a graphic and visual artist whose work has been published by The New Yorker, among other publications. These were submitted...
En-espanol

Read More »

On the Racks
En los estantes

No perder la biblioteca. Residentes de la comunidad que se oponen al plan de la ciudad para reconstruir la Biblioteca Inwood se reunieron afuera...
In-English

Read More »

The Death of DACA‎
La muerte de DACA‎

DACA se acabó. El gobierno de Trump anunció oficialmente el fin de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

We Need Our Library
Necesitamos nuestra biblioteca

El pasado viernes 25 de agosto a las 4:24 p.m., mientras muchas personas estaban fuera de la ciudad o preparando a sus hijos para el nuevo año escolar...
In-English

Read More »

Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud

Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración...
In-English

Read More »

Community News – 09.06.17
Noticias Comunitarias – 09.06.17

Join contemporary artists and metalworkers at the Museum of the City of New York (MCNY) for a discussion on Tues., Sept. 26th at 6:30 p.m. Artists...
En-espanol

Read More »

Strivers in Scholarship
Luchadores becados

They are a can-do quintet. The five winners of the 2017 Carey Gabay Scholarship Program, now in its second year, were announced this past...
En-espanol

Read More »

Badge of Parity
Distintivo de igualdad

“Be prepared.” The motto of the Girl Scouts, the youth organization founded in 1912, is simple enough. And when New York Congresswoman...
En-espanol

Read More »

Let Loeb dough go
Que se vaya la plata

Es dinero manchado. El controvertido gerente de Fondos de Cobertura y presidente de las Escuelas Charter Success Academy (SACS, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Upward Bound program granted funding
Continuará el programa Upward Bound

Upward Bound is staying put. Columbia University has officially been awarded a grant totaling more than $900,000 to continue its Upward Bound program...
En-espanol

Read More »

UC Recap – August 21 – August 26

Dr. James Marion Sims is considered the father of modern gynecology. His statue stands solemnly on Fifth Avenue and 103rd Street. The thing is...

Read More »

College Access for All
El acceso universitario para todos

Como muchos neoyorquinos, fui la primera de mi familia en ir la universidad. Nunca había pensado en esa posibilidad hasta que a mediados de...
In-English

Read More »

“More than just a job”
“Más que un simple trabajo”

Brittney Taveras has been spending a lot of time at the Isabella Geriatric Center. While the facility might not be the obvious go-to place for...
En-espanol

Read More »

Community News – 08.16.17
Noticias Comunitarias – 08.16.17

Grammy-nominated Swedish Electronic Music band Little Dragon is taking the stage at the Apollo on Thurs., Aug. 31st at 8:00 p.m. The band will be...
En-espanol

Read More »

Community News – 08.09.17
Noticias Comunitarias – 08.09.17

Entra en el swing de las cosas en el Festival de Jazz de este año en el Museo Mansión Morris-Jumel el sábado 19 de agosto de 2:00 p.m. - 6:00 p.m. Relájese...
In-English

Read More »

A team of STEAM
Un equipo STEAM

Fue un verano STEAM para estos estudiantes. Los estudiantes de secundaria en un programa de enriquecimiento de verano patrocinado por la...
In-English

Read More »

Community News – 08.02.17
Noticias Comunitarias – 08.02.17

Aspiring musicians, singers, dancers, comedians, rappers and spoken word artists try their best to please the audience at the...
En-espanol

Read More »

Data Drain at DOE 
Fuga de datos en el DOE

It's gone from bad to worse. Though the city’s Department of Education (DOE) launched an initiative last year to bring a computer science...
En-espanol

Read More »

Taking Part in PME
Participar en PME

Las batas eran opcionales. El Centro Médico de la Universidad Columbia (CUMC, por sus siglas en inglés) organizó su séptimo Proyecto de...
In-English

Read More »

Community News – 07.19.17
Noticias Comunitarias – 07.19.17

Join young artists at The Apollo Theater’s Teen Takeover on Fri., July 28th at 6:00 p.m. Curated by Apollo Theater Academy high school...
En-espanol

Read More »

Play at Payson
El Idilio en la Esquina

Luz, Abuela Claudia and I spent countless hours at the Payson Avenue Playground, located on the corner of the same street where we have...
En-espanol

Read More »

PEP Public Meeting
Reunión pública del PEP

La próxima reunión pública del Panel de Políticas Educativas se llevará a cabo este miércoles 19 de julio a las 6:00 p.m. en la M.S. 131, en el No...
In-English

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

A Standard Apart
Un estándar único

Estos maestros no quieren este pase. El sindicato de maestros de Nueva York expresa su oposición a permitir que algunas escuelas charter...
In-English

Read More »

Health and Honey
Salud y Miel

Resistencia, sostenibilidad y responsabilidad fueron los principios rectores de la Cumbre del G20 de este año en Hamburgo, donde los...
In-English

Read More »

Holding court in the kitchen
Empoderamiento por el pan

Hochul está mirando hacia el futuro. Mientras la especulación sobre el futuro del gobernador Andrew Cuomo es molienda para el...
In-English

Read More »

Mayoral control of schools extended
Control de la alcaldía extendido sobre escuelas

Es otra oportunidad para De Blasio. La legislatura estatal y el gobernador Andrew Cuomo evitaron una falla potencial de la jurisdicción del alcalde...
In-English

Read More »

The Chancellor’s Choice
La elección de la canciller

It was her only school.‎ Schools Chancellor Carmen Fariña served as the keynote speaker at the 2017 graduation ceremony for the George Washington...
En-espanol

Read More »

Report: New York Lagging in Children’s Well-Being
Informe: Nueva York retrasa en el bienestar de los niños

Ha habido una mejora en el bienestar de los niños de la nación, pero un nuevo informe encuentra que el Estado de Nueva York tiene un...
In-English

Read More »

Boosting autism outreach
Impulsando la atención al autismo

It was her first bill. As sponsored by Assemblymember Carmen De La Rosa, the New York State Assembly has passed a bill that amends the...
En-espanol

Read More »

The Mayor’s Mission
La misión del alcalde

Confieran el control. El alcalde Bill de Blasio realizó una manifestación en la rotonda del Ayuntamiento el lunes, instando a Albany a ampliar...
In-English

Read More »