Budget deadline blown
Plazo de presupuesto rebasado

  • English
  • Español

Budget deadline blown

“We will continue working,” said Assembly Speaker Carl Heastie.

“We will continue working,” said Assembly Speaker Carl Heastie.

There was no budging on the budget.

For the first time in six years, still mired in policy disputes, state lawmakers blew past the April 1st deadline and did not pass an on-time state budget.

Despite engaging in round-the-clock negotiations, legislators could not come to agreement on the $150-plus billion budget amid contentious issues such as “Raise the Age” reform, the 421-a housing subsidy, and education funding.

Instead, Governor Andrew Cuomo passed an emergency budget extender on Mon., Apr. 3rd to avoid a shutdown of state government.

The move will extend the current state budget until May 31, or until another agreement is reached, ensuring that all government operations will continue.

According to a press release from the Governor’s office, the budget extender will help ensure access to clean drinking water, protect New Yorkers from high cost of prescription drugs and increase direct care professional salaries.

State Senator Jeff Klein is pushing “Raise the Age” legislation.

State Senator Jeff Klein is pushing “Raise the Age” legislation.

The extender also continues more than $1 billion in capital funding to the State University of New York, City University of New York and private colleges, and maintains funding for transportation capital projects.

“The passage of today’s budget extender continues all state operations and fully funds our $16.4 billion new New York construction and economic development plan for the next complete fiscal year,” said Cuomo in a statement.

The current state budget is extended until May 31.

The current state budget is extended until May 31.

“From the Buffalo Billion to Whiteface Mountain to Penn Station to the LIRR, our development moves forward. But make no mistake: we are far from done. We must finish the job and pass a responsible budget that makes college tuition free for the middle class, fully funds our public schools, cuts taxes for the middle class, Raises the Age of criminal responsibility, combats homelessness, and moves New York forward. We will work until we accomplish it all.”

A new budget had been due on April 1, the first day of the new fiscal year.

“Throughout these budget negotiations the Assembly Majority has made it clear that our goal is, and always has been, to prioritize the health and well-being of New York’s families and communities,” said State Assembly Speaker Carl Heastie. “Today, we passed emergency measures to ensure the continuity of government and the essential services New Yorkers are relying on.”

“We will continue working with our partners in the Senate and the Governor to reach a full resolution on these remaining priorities as quickly as possible,” Heastie added.

Plazo de presupuesto rebasado

The subsidy has proven contentious.

El subsidio ha demostrado ser contencioso.

Sin movimiento en el presupuesto.

Por primera vez en seis años, los legisladores estatales pasaron de la fecha límite del 1º de abril y no aprobaron un presupuesto estatal a tiempo.

A pesar de participar en negociaciones las veinticuatro horas del día, los legisladores no pudieron llegar a un acuerdo sobre el presupuesto de más de $150 mil millones de dólares en medio de temas polémicos como la reforma “Aumentar la edad”, el subsidio de vivienda 421-a y el financiamiento de la educación.

En cambio, el gobernador Andrew Cuomo aprobó una extensión de emergencia para el presupuesto el lunes 3 de abril para evitar un cierre del gobierno estatal.

La medida ampliará el actual presupuesto estatal hasta el 31 de mayo, o hasta que se alcance otro acuerdo, asegurando que todas las operaciones del gobierno continúen.

Según un comunicado de prensa de la oficina del gobernador, la extensión del presupuesto ayudará a asegurar el acceso al agua potable limpia, protegerá a los neoyorquinos del alto costo de los medicamentos recetados y aumentará los salarios de los profesionales que brindan atención directa.

“We are far from done,” said Gov. Andrew Cuomo.

“Estamos lejos de terminar “, dijo el gobernador Andrew Cuomo.

La extensión también continúa más de $1 mil millones en financiamiento de capital a la Universidad Estatal de Nueva York, la City University de Nueva York y universidades privadas, y mantiene los fondos de proyectos importantes de transporte.

“La aprobación de la extensión del presupuesto actual continúa con todas las operaciones estatales y financia totalmente nuestro nuevo plan de construcción y desarrollo económico de Nueva York de $16,400 millones de dólares para el próximo año fiscal completo”, dijo Cuomo en un comunicado.

“De Buffalo Billion a Whiteface Mountain a Penn Station a LIRR, nuestro desarrollo avanza. Pero no nos equivoquemos: estamos lejos de terminar. Tenemos que terminar el trabajo y aprobar un presupuesto responsable que haga gratuita la matrícula universitaria para la clase media, financie totalmente nuestras escuelas públicas, reduzca los impuestos a la clase media, aumente la edad de responsabilidad penal, combata la falta de vivienda y haga avanzar a Nueva York. Vamos a trabajar hasta lograrlo todo”.

Un nuevo presupuesto se debía aprobar el 1º de abril, el primer día del nuevo año fiscal.

The current state budget is extended until May 31.

El actual presupuesto estatal se difiere hasta el 31 de mayo.

“A lo largo de estas negociaciones presupuestales, la mayoría de la Asamblea Mayoría ha dejado clara cuál nuestra meta, y siempre la ha sido, dar prioridad a la salud y el bienestar de las familias y comunidades de Nueva York “, dijo el presidente de la Asamblea Estatal Carl Heastie. “Hoy hemos aprobado medidas de emergencia para asegurar la continuidad del gobierno y los servicios esenciales de los que los neoyorquinos dependen”.

“Seguiremos trabajando con nuestros socios en el Senado y con el gobernador para alcanzar una resolución completa sobre estas prioridades restantes tan pronto como sea posible”, agregó Heastie.