 |
 |
 |
|
|
|
Awards for the Manhattan Times / Premios para el Manhattan Times
|
||||||
|
||||||
|
The Manhattan Times took home three awards from the New York Press Association 2004 Better Newspaper Contest, winning third-place honors in its division for best front page, special section, and graphic illustration. The awards were announced at the Association’s spring convention in Albany last weekend. The winning entry for best front page included three cover stories – on overcrowding at Luperon High School, auxiliary police officers, and eyebrow threading – with photographs by Mike Fitelson and Landa M. Towns and layout by Mauricio Muñoz. The judges, from the Texas Press Association, commented: “Great front page images that immediately get your attention.” The award for special section was for “Northern Manhattan’s Dining Guide,” which the Manhattan Times published in conjunction with Audubon Partnership for Economic Development and the Upper Manhattan Empowerment Zone in December. Judges said: “Mind-blowing photography! Nicely written work but what sealed this prize for you was the seamless warm design that integrated the Spanish transitions. It made me hungry!” The Manhattan Times’ submission for graphic illustration was the front page cover by Muñoz for the story “Where to drink sunrise to sundown.” The judges called the image of a coffee cup morphing into a high ball glass a “clever illustration.” |
El Manhattan Times se llevó a casa tres premios del Concurso de Mejor Periódico 2004 de la Asociación de Periódicos de Nueva York, ganando los honores del tercer lugar en su división de mejor página principal, sección especial e ilustración grafica. Los premios fueron anunciados en la convención de primavera de la Asociación en Albany la semana pasada. La entrada ganadora para mejor primera pagina incluyó tres historias principales – en sobre población en la Escuela Superior Luperón, oficiales auxiliares de la policía y tejido de cejas – con fotografías por Mike Fitelson y Landa M. Towns y composición por Mauricio Muñoz. Los jueces, de la Asociación de Periódicos de Texas, comentaron: “grandiosas imágenes de primera página que inmediatamente llaman tu atención.” El premio para la sección especial lo fue “Guía de Cena del Norte de Manhattan,” el cual el Manhattan Times publicó en conjunto con Audubon Partnership for Economic Development y la Zona de Empoderamiento del Alto Manhattan. Los jueces dijeron: “¡Fotografías que te elevan la mente! Un trabajo muy bien escrito pero lo que les aseguró este premio fue el calido diseño que integra una fluida transición al español. ¡Me hace desear más! La presentación del Manhattan Times para la ilustración gráfica fue la historia de primera página de Muñoz de la historia “Donde beber desde el amanecer hasta el ocaso.” Los jueces llamaron la imagen de una taza de café formándose en un vaso de cristal “una ilustración inteligente.” |
|||||
