Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

  • English
  • Español

Airbnb Battle

The battle between Airbnb and City Comptroller Scott Stringer continues, as the online rental company fired back at Stringer’s contention that it is driving up rent prices in the city.

Stringer released a report on May 3 stating that Airbnb was influencing rents by lowering the supply of available rental units, therefore driving up demand.

The report noted that rents rose 25 percent on average citywide, or $279 per month, between 2009 and 2016. Airbnb listings skyrocketed during that same period, from about 1,000 in 2010 to over 43,000 in 2015.

Rents jumped over 21 percent in Manhattan tourist areas and over 18 percent in Brooklyn neighborhoods like Greenpoint and Williamsburg – areas where Airbnb listings are popular, said the report, which was compiled using data from AirDNA.

City Comptroller Scott Stringer.

City Comptroller Scott Stringer.

On a conference call with reporters on Mon., May 7, Airbnb spokesperson Chris Lehane said Stringer’s report distorted data and should be retracted.

“The data was manipulated in its methodology and crucially flawed in its conclusions,” Lehane remarked.

Lehane said that the data was “improperly obtained,” and AirDNA backed his criticism of the report, noting in a statement that Stringer’s office did not seek assistance in interpreting the data, “leading to several crucial errors in his interpretation of the numbers.”

Lehane challenged Stringer to reveal details on how the data was obtained and asked that the report be retracted.

He said it was impossible for Airbnb to have a material effect on housing prices in the city, as the majority of Airbnb hosts rent only a portion of their home and are using the site to earn a modest supplemental income.

The report noted the rent increase by 25 percent.

The report noted the rent increase by 25 percent.

“We’re actually helping people to stay in their homes in New York City,” Lehane said.

Stringer responded that Airbnb’s press call was a PR stunt.

“Airbnb’s high-priced lobbyists are doing what they always do when confronted with facts they don’t like, which is hold press conferences to try and smear those who dare to question the company’s impact on cities,” Stringer said in a statement.

“If the company actually cared about real New Yorkers, they would work with the city to track down those who violate the law by releasing raw data on all hosts, rather than cherry-picking information that they know makes enforcement impossible,” he said.

Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación de Stringer de que hace subir los precios de alquiler en la ciudad.

Stringer publicó un informe el 3 de mayo declarando que Airbnb influye en los alquileres al reducir el suministro de unidades de alquiler disponibles, impulsando así la demanda.

El informe señaló que los alquileres aumentaron un 25 por ciento en promedio en toda la ciudad, o $279 dólares por mes, entre 2009 y 2016. Los listados de Airbnb se dispararon durante ese mismo período de aproximadamente 1,000 en 2010, a más de 43,000 en 2015.

Los alquileres aumentaron más del 21 por ciento en las zonas turísticas de Manhattan y más del 18 por ciento en los vecindarios de Brooklyn como Greenpoint y Williamsburg, áreas donde los listados de Airbnb son populares, dijo el informe, que fue compilado con datos de AirDNA.

"The data was manipulated," said Airbnb spokesman Chris Lehane.

“La información fue
manipulada”, dijo el portavoz de
Airbnb, Chris Lehane.

En una conferencia telefónica con reporteros el lunes 7 de mayo, Chris Lehane, portavoz de Airbnb, dijo que el informe de Stringer distorsionó los datos y debería retractarse.

“Los datos fueron manipulados en su metodología y crucialmente defectuosos en sus conclusiones”, comentó Lehane.

Lehane dijo que los datos fueron “obtenidos de manera inapropiada” y AirDNA respaldó su crítica del informe, señalando en una declaración que la oficina de Stringer no buscó ayuda para interpretar los datos, “lo que generó varios errores cruciales en su interpretación de los números”.

Lehane retó a Stringer a revelar detalles sobre cómo se obtuvieron los datos y pidió que se retractara el informe.

Dijo que era imposible que Airbnb tuviera un efecto material en los precios de vivienda en la ciudad, ya que la mayoría de los anfitriones de Airbnb alquilan solo una parte de su casa y están utilizando el sitio para obtener un modesto ingreso suplementario.

“De hecho, estamos ayudando a las personas a permanecer en sus hogares en la ciudad de Nueva York”, dijo Lehane.

Stringer respondió que la llamada de prensa de Airbnb era un truco de relaciones públicas.

“Los lobistas de alto precio de Airbnb están haciendo lo que siempre hacen cuando se enfrentan a hechos que no les gustan, que es celebrar conferencias de prensa para tratar de difamar a quienes se atreven a cuestionar el impacto de la compañía en las ciudades”, dijo Stringer en un comunicado.

“Si la compañía realmente se preocupara por los neoyorquinos reales, trabajaría con la ciudad para rastrear a quienes violan la ley publicando datos en bruto en todos los hosts, en lugar de seleccionar cuidadosamente información que saben que hace imposible su cumplimiento”, dijo.