The Manhattan Times

Historia y fotos por Sherry Mazzocchi

La sangre del escenario, como visto en la producción ‘The Golem’ en el 2012, simplemente es colorante rojo y detergente líquido. (De izquierda a derecha: John Maddaloni; Logan Keeler; y Lori McNally; y recostada: Martha Benson).

Vestuario: Catherine Bruce 

Foto: Ted Minos

Este es el segundo de una serie de artículos acerca de la próxima temporada de verano de la compañía de teatro Moose Hall.

Drácula fue uno de los espectáculos más populares de la compañía de teatro Moose Hall.

También fue el más sangriento.

La sangre del escenario simplemente es colorante rojo y detergente líquido.

Councilmember Ydanis Rodríguez delivers State of Northern Manhattan Address

Story and photos by Gregg McQueen

Councilmember Ydanis Rodríguez spoke at Yeshiva University.

Photo: Eduardo Hoepelman

Uptown residents and supporters packed the cavernous Lamport Auditorium at Yeshiva University this past Sun., Apr. 21^st, to hear New York City Councilmember Ydanis Rodríguez, who represents Washington Heights and Inwood, deliver his "State of Northern Manhattan" address.

Joined by State Senator Adriano Espaillat and Assemblymember Gabriela Rosa, and a host of elected officials, community leaders, and hundreds of residents, Councilmember Rodríguez outlined his vision for the future of northern Manhattan, which included improved education, affordable housing and increased job and small business opportunities.

That Rodríguez, a former teacher, delivered his address at a university seemed fitting, given his role as Chairman of the Higher Education Committee and focus on education while on the City Council.

El concejal Ydanis Rodríguez ofrece discurso del estado del Alto Manhattan

Historia y fotos por Gregg McQueen

Sen. Adriano Espaillat. (izq.)

Foto: Gregg McQueen

“[El] tiene grandes sueños", dijo Richard Joel, Presidente de la Universidad Yeshiva. (der.)

Foto: Gregg McQueen

Residentes y simpatizantes del norte de la ciudad llenaron el auditorio cavernous Lamport en la Universidad Yeshiva, el pasado domingo 21 de abril, para escuchar al concejal de la ciudad Nueva York Ydanis Rodríguez, que representa a Washington Heights e Inwood, entregar su discurso del "Estado del norte de Manhattan".

Acompañado por el senador estatal Adriano Espaillat y la asambleísta Gabriela Rosa, y una serie de funcionarios electos, líderes comunitarios y cientos de residentes, el Concejal Rodríguez expuso su visión para el futuro del norte de Manhattan, que incluye mejorar la educación, una vivienda asequible, el aumento de puestos de trabajo y de las oportunidades para pequeños negocios.

Rodríguez, un ex maestro, pronunció su discurso en una universidad que parecía adecuada, teniendo en cuenta su papel como Presidente de la Comisión de Educación Superior y su foco en la educación durante su estancia en el Concejo Municipal.

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

DOT teacher Paula Gannon led an information session about new amendments now in place for bicycle delivery services.

At a forum held at La Marina on Thurs., Apr. 18^th, local business owners and employees learned about Amendments 10-157 and 10-157.1—two new laws that apply to bicycle delivery services.

The amendments went into effect this past Tues., April 23rd.

The new rules and regulations were explained by the Department of Transportation (DOT)—under whose jurisdiction commercial cyclists fall.

At the information session, the online restaurant delivery portal Delivery.com provided helmets, reflective vests, lights and bells for those who attended the meeting.

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

Los dueños de negocios locales y ciclistas comerciales asistieron a la última sesión en una serie de foros locales.

En un foro celebrado en La Marina el jueves 18 de abril, los dueños de negocios locales y sus empleados aprendieron sobre las enmiendas 10-157 y 10-157.1, dos nuevas leyes aplicables a los servicios de entrega en bicicletas.

Las enmiendas entraron en vigor este pasado martes 23 de abril.

Las nuevas reglas y regulaciones fueron explicadas por el Departamento de Transporte (DOT), bajo cuya jurisdicción caen las entregas de los ciclistas.

En la sesión informativa, el portal en línea de entregas de restaurantes  Delivery.com proporcionó cascos, chalecos reflectantes, luces y campanas para aquellos que asistieron.