The Manhattan Times

by Carolina Pichardo

Spending time under a dryer can become second nature.

During our last hair topic, we touched on the notions M. Tony Peralta explored with his 2011 “Complejo” exhibit with the Northern Manhattan Arts Alliance (NoMAA).

We discussed the choices made by the many women in pursuit of a different kind of hair texture, the seeming obsession with straightening in particular, and just what this might be conveying to our children.

This time, we go straight to the source: hair salons.

Por Carolina Pichardo

Muchas mujeres intentan alterar la textura de su pelo.

Durante nuestro último tema sobre el pelo, abordamos la idea que M. Tony Peralta present artísticamente con su muestra "Complejo" en NoMAA, (Alianza para las Artes del norte de Manhattan) en el 2011.

Discutimos como veíamos el comportamiento de la mujer, la obsesión con el alisado, y lo que está ocasionando en nuestros niños.
En esta ocasión, vamos directo a la fuente: peluquerías.

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

The Three Wise Men of Dyckman’s inaugural parade (from left to right) Councilmember Robert Jackson, La Marina owner Fernando Mateo, and New York State Senator Adriano Espaillat were joined by 34th Precinct Deputy Inspector Barry Buzzetti (second
from right).

Inwood residents have seen a lot on Dyckman Street.

Camels are, by all accounts, a first.

This past Sun., Jan. 6^th saw the 12^th day of Christmas, on which the visit of The Three Kings to see the infant Jesus is marked, made manifest on Dyckman Street with the first annual Three Kings Day Parade.

Walking from the Harlem River to the Hudson River, ending at La Marina, was a small procession of residents, kings and, yes, sheep and camels.

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

Dax Young (izquierda) y su hermana se divirtieron. También los camellos. 

Los residentes de Inwood han visto mucho en la Calle Dyckman.

Camellos es, sin lugar a dudas, la primera vez.

Este pasado domingo 6 de enero fue el día 12 de la Navidad, en la que se marca la visita de los Reyes Magos al niño Jesús, y esta se celebró en la Calle Dyckman con el primer desfile anual de los Tres Reyes Magos. Caminando desde el río Harlem hasta el río Hudson, terminando en La Marina, era una pequeña procesión de los residentes, los reyes y, sí ovejas y camellos.

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

Il Posto alardea de pizzas frescas de un
horno de ladrillo. 

Para algunos neoyorquinos, la pizza es tan esencial como el oxígeno.

Las calles están repletas de restaurantes y tiendas que ofrecen las cosas de la vida. Día a día, estos cumplen con su deber, satisfaciendo el hambre en su mayoría con una comida para llevar.

La residente de Washington Heights, Silvia Giamarino, desea añadir un nuevo pedazo a la mezcla. En su recién inaugurada pizzeria, Il Posto (que se traduce al italiano a “El Lugar”), localizada en Dyckman entre Broadway y la Avenida Seaman, Giamarino está buscando introducir a los residentes del Alto Manhattan a un tipo de pizza diferente, una en la que aquellos buscando el pedazo perfecto se puedan sentar y comerse un delicioso pedazo que es servido fresco de la ardiente boca de un horno de ladrillo.