Home News Living el Alto
 
Viviendo El Alto: El Día que El Alto Ocupó Wall Street Print E-mail
Written by Gloria Pazmiño   
Tuesday, October 04, 2011

Las tropas del grupo Proyecto Teatro del Pueblo Teatro Popular tomaron el "escenario" en el centro de Zuccotti Park para unirse a los manifestantes de Ocupar Wall Street, y representar a El Alto.

Durante tres semanas, ha habido una protesta que se desarrolla en las calles del centro financiero de nuestra ciudad. Se hace llamar "Ocupar Wall Street", y ha estado lenta pero constantemente creciendo cada día. Ha capturado los titulares y ha sido ignorada.

Reunidos en la Liberty Plaza, en las sombras de la bolsa de valores, la Zona Cero y las potencias financieras de la ciudad, cientos de personas de todos los ámbitos de la vida, jóvenes y viejos, han establecido un campamento en el Parque Zuccotti.

Se han reunido, según ellos, en señal de protesta contra lo que describen como un sistema dañado. Un sistema en el que 25 millones de estadounidenses están desempleados, miles no tienen seguro médico, y miles más están luchando por aferrarse a sus hogares, mientras que otros continúan saboreando éxito financiero en forma de bonos y exenciones de impuestos dentro de una economía en problemas.

Protestan por el alto costo de la educación, y una deuda sin fin después de la graduación, junto con la casi imposibilidad de encontrar un trabajo en los campos que han estudiado.

Se llaman a sí mismos el 99 por ciento, y aunque algunos han criticado su falta de definición, "Ocupar Wall Street", ha argumentado que tal vez tal vez es mejor así, y que

"A través de una lucha común, el debate y la democracia popular se pueden crear soluciones reales que tienen legitimidad," así leía la primera edición del periódico “Wall Street Journal Ocupado," publicado ese dia.

Algunos los han llamado, "hippies sucios y desorganizados sentados alrededor en un círculo de tambores." Algunos los han rechazado, ignorado, y clasificado como un grupo de jóvenes rebeldes.

El domingo, el grupo de artistas locales del Proyecto Teatro del Pueblo (People’s Theatre Project PTP por sus siglas en inglés) reunieron sus tropas para una visita a Wall Street.

El Alto no se quedaría atrás, y yo tampoco.

En las palabras de Mino Lora, co-directora ejecutiva del Proyecto Teatro del Pueblo (PTP), iban a Wall Street para "representar el Alto, que los manifestantes en Ocupar Wall Street sepan que el Alto está con ellos".

En una muestra de solidaridad, y representando a una comunidad que lucha con los efectos de la economía, la cual ha causado recortes a nuestros sistemas escolares, los servicios para las personas mayores, rentas que siguen subiendo, y una necesidad urgente de que cambien las políticas de inmigración, el Proyecto Teatro del Pueblo tomo el escenario en Liberty Plaza.

Por escenario, me refiero a unos cuantos metros cuadrados justo a la izquierda del círculo de tambores cerca de Broadway y la calle Cedar. No había luces, no había cortina, pero sobraba la improvisación.

Broadway, la arteria principal de El Alto, llevó el talento de la compañía de teatro, un grupo que cree en el uso del arte y el teatro para concienciar de los problemas urgentes que afectan a nuestra comunidad.

El escenario estaba listo, y "Ocupar Wall Street" se unió.

En su habitual modo PTP, actuó escenas que trataron con la discriminación, el racismo y los comportamientos programados que tan a menudo hacemos sin detenernos a preguntarnos por qué.

En un esfuerzo por llamar atención a estos temas, pidieron a la multitud a que se unieran. Muy pronto, el PTP atrajo la atención tanto de los manifestantes y observadores en Liberty Plaza, que se unieron para formar esculturas humanas mostrando solidaridad, humor y compasión.

Al estilo de El Alto, su mensaje fue claro, cuando Mino presentó a las tropas a la multitud dijo:

"Estamos aquí para compartir y sumarnos a este esfuerzo. Nuestra comunidad tiene las mismas necesidades, necesitamos justicia económica y social, estamos aquí para decir presente.”

 

Sign up for breaking news emails

Enter your email address for a daily update of the MT's most recent posts:

Banner

Visit Our Sister Paper in the Bronx

Banner