Home Community News En Español
 
Por Encima y Abajo: oculto en plena vista - La fotografía de Jay Franco Print E-mail
Community News
Tuesday, August 23, 2011


Por Debralee Santos

Jean-Luc Godard, fundador de la nueva ola del cine francés, autor visual y versátil luminario que iba contra lo común, argumentó: "La fotografía es verdad."
Pero por todo lo que revela la lente, y lo que deja en claro, también hay engaño. El artista elige los ángulos, la luz y los colores deliberadamente. Lo que sea perfectamente visible para al ojo, con su mirada todos los días, se pueden transformar en sombra o la altura en una profundidad distinta. Puede ser sumergida, puede ser oscurecida.
Lo que está claro, es que de repente puede ser otra cosa.
Lo  mismo sucede con el trabajo de Jay Franco, cuya más reciente exposición, "Por Encima Abajo NYC" en la Galeria Río, la cual explora los mundos subterráneos de la ciudad tan ágilmente como lo hace con paisajes urbanos familiares, señales de tráfico, y el tráfico. A través de su lente, el pulso se siente el pulso de la ciudad, los gritos, silbidos y ritmos se miden tan fácilmente como sus silencios. Nada es lo que parece.
Y lo mismo sucede con el propio Franco, cuya obra es tan fácilmente influida por Richard Prince, el llamado "artista de la apropiación", que distorsiona las imágenes fijas de la Americana, al igual que la música del grupo indie francés Chester.
De voz suave, el "perfeccionista" fotógrafo es un orgulloso nativo de Washington Heights, cuya familia de artistas lo inspiró, y cuya madre "mano dura", sigue siendo una fuerza vital en su vida.
La tranquilidad de Franco es como el contenido de la creación de imágenes fascinantes de desnudos femeninos, (ver "La colección novia") como el, cuando está solo, escuchando el sonido de la caída de agua contra los azulejos del baño.
Pero si realmente quieres hacerlo feliz, llévale chocolate.


DLS: ¿Qué pasa con Richard Prince que te inspira?
JF: El trabajo de Prince es único en su clase. Él me ha inspirado a no tener miedo de hacer cosas diferentes. [Su obra] sólo me motiva a dar un paso adelante y poner mi propio toque a las cosas.
 
DLS: Su nueva exposición explora la ciudad, debajo y por encima del suelo, como lienzo - ¿qué tiene nuestro paisaje urbano que atrae?
JF: Estamos tan atrapados en la rutina diaria que nos dirigimos, corremos, y caminamos en la ciudad todos los días y nunca miramos dos veces porque es normal para nosotros. Me di cuenta de esto cuando un buen amigo mío y su familia visitaron de Europa hace unos años. La primera vez que les lleve por todo el recorrido de la ciudad típica, y luego los lleve al tour "real" de Nueva York, al barrio y a todos los otros lugares que no se mencionan. Al ver su reacción, me inspiró a tomar una serie de fotos y contar una historia desde el punto de vista del nativo.
 
DLS: Esta claro que disfrutas fotografiar mujeres - ¿Por qué?
JF: Me parece que es la mejor creación de Dios (que no suene religioso). Tienen tantas expresiones y pensamientos en sus mentes que [las mujeres] cuentan sus propias historias con sus movimientos y poses.
 
DLS: ¿Su serie "Girlfriend" – háblanos de aquel proyecto - cómo, por qué, dónde?
JF: Una de las demandas más frecuentes que recibo de clientes es que ellos quieren hacer desnudos y trabajar en sus propios portafolios. Siempre me ha gustado el estilo Richard Prince de trabajo con desnudos. Y pensé: "¿Por qué no?"
 
DLS: Usted se identifica como un artista de Washington Heights - ¿Cómo ha influido en el trabajo El Alto, en concreto?
JF: Crecer aquí se puede influir de una manera mala o manera buena. Afortunadamente fui criado por una madre fuerte que no jugo y se aseguró de que nunca me viera envuelto en las cosas negativas de mi barrio. Mi familia tiene un montón pintores y arquitectos, así como fotógrafos. Siendo uno de los más jóvenes, he recibido una gran cantidad de apoyo.


 
DLS: ¿refrigerio nocturno o una comida de elección?
JF: Todo lo que consista de chocolate. Para una comida completa la Francese de pollo.
 
DLS: Usted juega con la textura y la saturación en su trabajo. Se inhala el humo, se siente el calor – háblenos un poco sobre su técnica.
JF: Bueno, no puedo soltar la sopa sobre mi técnica, pero he de decir... que cuando estoy en  post-producción, tengo cuatro versiones diferentes de cada toma que tomo, y juego con todas las formas imaginables, hasta que me llega una corazonada, y se que esa es.

DLS: ¿Superhéroe secreto o alter ego?
JF: Batman.
 
DLS: ¿Cámara de elección?
JF: Sea cual sea la cámara que tengo en frente de mi en este momento.
 
DLS: ¿La última vez que habló con su madre?
JF: Hace unas horas, le dije que estaba en Starbucks haciendo un trabajo.
 
La exposición fotográfica “Por Encima y Abajo NYC” se exhibe en la Galería Río Penthouse en el 10 de la Avenida Fort Washington, Nueva York, NY 10032, hasta el martes, 6 de septiembre. Se presenta la obra de Jay Franco, así como otros artistas visuales Thomas de los Santos, Magdiel Baez, y Guerrero Jonathon.
Para más información sobre Jay Franco, por favor visite www.venti20vision.com.
Para más información sobre la exposición, por favor llame al 212-568-2030 en Rio Galería x 208.
 
Las imágenes que siguen son de la nueva exposición de Franco " Por Encima y Abajo NYC ", así como otros trabajos que han expuesto "su" Washington Heights, por encima y abajo.

 

Sign up for breaking news emails

Enter your email address for a daily update of the MT's most recent posts:

Banner

Visit Our Sister Paper in the Bronx

Banner