Llegó Espaillat

Es una lucha por el alma de nuestra nación. Eso es lo que Adriano Espaillat, quien fue juramentado como representante de los Estados...
In-English

Read More »

Priming the pipeline
Abriendo acceso

It's the "best" program the department's ever had. Denise Williams, principal at Pelham Gardens Middle School, thinks that highly of the College Access for All initiative...
En-espanol

Read More »

Libre Oscar López Rivera

Viene a casa. Después de 35 años en una prisión federal, el nacionalista puertorriqueño Oscar López Rivera tuvo su sentencia conmutada el martes por el presidente Barack Obama...
In-English

Read More »

Salve for the Scammed
Alivio para los estafados

Think of it as a bit of coin for the conned. Nearly 350,000 people who lost money running Herbalife businesses will be getting reimbursement checks from the Federal Trade Commission (FTC)...
En-espanol

Read More »

Here to Protect You
Aquí para protegerlos

NYC ha sido y siempre será una ciudad que dé la bienvenida a todos. Como neoyorquinos, nos enorgullecemos de nuestra diversidad y nuestra amabilidad...
In-English

Read More »

The Pressure Pair
El par de la presión

When people aren't well, sometimes they don't want to discuss why. Especially in a room filled with strangers. Joelle Ludwig and Katy Hogan understand that...
En-espanol

Read More »

The Scholar’s Spot
El Sitio de Schomburg

Ahora es un caso federal. El Centro Schomburg para la Investigación en la Cultura Negra, una institución de Harlem desde 1925, ha sido designado Monumento Histórico Nacional....
In-English

Read More »

Frontlines at Fonfrède
Vanguardia en Fonfrède

January 1 marked the 213th year of Haitian independence. Before independence, slaves cooked a delicious soup joumou made of squash, carrots, celery and beef for their masters...
En-espanol

Read More »

Denounced as “despicable”
Denunciado como “despreciable”

Residentes de un edificio de apartamentos en Inwood están luchando contra su propietario después de que una peligrosa fuga de gas enviara a 17 personas al hospital...
In-English

Read More »

Community News – 01.18.17
Noticias Comunitarias – 01.18.17

Get closer to nature with your fellow Inwoodites on Sat., Jan. 21st from 2:00 p.m. – 3:30 p.m. The workshop will offer guests the opportunity to illustrate the landscapes...
En-espanol

Read More »

Hammered
Aporreados

El problema comenzó con buzones. Cuando el propietario decidió instalar nuevos buzones, los obreros utilizaron martillos para abrir la pared...
In-English

Read More »

‎No pie need apply
‎Perfección de pastel

Any way you sliced it, it was a sweet story – and a dentist's dream. To mark a series of landmark anniversaries on its campus this year...
En-espanol

Read More »

Tentative transit deal struck
Se alcanza acuerdo tentativo

Están de vuelta. Luego de que ambos lados incumplieran el plazo de medianoche del domingo 15 de enero...
In-English

Read More »

UC Recap – January 9th – January 14th

What happens to a Dream Act deferred? The election of you-know-who has left many immigrants deeply concerned...

Read More »

Library proposed as new affordable housing site

Biblioteca propuesta como nuevo sitio de viviendas asequibles

Vivirán los libros – junto con las viviendas. Funcionarios de la ciudad han revelado un plan para remodelar dramáticamente la sucursal de Inwood de...
In-English

Read More »

“I believe there has been positive progress”

“Creo que ha habido un progreso positivo”

Están avanzando las cosas. Así dicen los líderes del sindicato de transporte público más grande de la ciudad, ya que la fecha de...
In-English

Read More »

Curled up with Celia
Enrollarse con Celia

¿Que fue un icono cubano lo que lo llevó a la atención de las autoridades federales? ¿Que la figura desbordada muestra una...
In-English

Read More »

Halt on hit-and-runs
Alto a los atropellos con fuga

Following a recent string of hit-and-run deaths, the City Council’s Transportation Committee Chair has announced a legislative package...
En-espanol

Read More »

Community News – 01.11.17
Noticias Comunitarias – 01.11.17

Discuta el cambiante paisaje de moda y género en el Museo de la Ciudad de Nueva York el jueves, 12 de enero a las 6:30 p.m. El debate será...
In-English

Read More »

From Rio to Millrose
De Río a Millrose

It'll be a new runners' high. Northern Manhattan will soon get a close-up look at a slew of recent track and field stars, as 11 gold medalists...
En-espanol

Read More »

Counsel in the cards
Abogado por escrito

Every year landlords seeking evictions force nearly 300,000 New Yorkers into Housing Court. Ninety percent of landlords have a lawyer...
En-espanol

Read More »

A Drink Deep
Una bebida profunda

Water flows through everything in Sarina Prabasi’s life—family, work, love and coffee. Growing up in Nepal, she heard her father’s stories about...
En-espanol

Read More »

Banish the Blues
Disipar la tristeza

With the hustle and bustle of the holiday season behind us, January can be a bit of a let-down. For elders, the post-holiday blues is...
En-espanol

Read More »

UC Recap – January 2nd – January 7th

Democracy will never be the same again. Democracy now comes with drums. Guiras y tamboras to be exact. On January 3rd, in the wee hours...

Read More »

En Foco Fellows
Becas En Foco

Find your focus. En Foco, the arts organization serving supporters of photographers of color, is accepting submissions for its 2017...
En-espanol

Read More »

Spirit Scholars
Espíritus sabios

Fue una gran celebración. Por 38º año consecutivo, el Museo Americano de Historia Natural (AMNH, por sus siglas en inglés) organizó su celebración...
In-English

Read More »

Focused on the bottom line
Enfocados en la línea de fondo

“Neighbors help neighbors.” Manhattan Borough President Gale Brewer makes it a point to keep in the spirit of the season, focusing on...
En-espanol

Read More »

The ‎Snow Stoppers
Vencedores de la nieve

Cuando las tormentas de nieve golpean afuera, la mayoría se acomoda adentro. Pero ahí precisamente es cuando...
In-English

Read More »

Grade A for Section 8
Calificación de A para la Sección 8

Es el programa más grande de Vales de Elección de Vivienda en el país, proporcionando asistencia de vivienda a más de 200,000...
In-English

Read More »

Community News – 01.04.17
Noticias Comunitarias – 01.04.17

Laugh it up at the Apollo Theater’s Comedy Club on Thurs., Jan. 12th at 10:00 p.m. Looking to its roots, the Apollo is expanding its programming...
En-espanol

Read More »

In effect: Wage Hike
En efecto: aumento salarial

Workers had an early reason to revel. As of December 31st, 2016, the first minimum wage increase in New York State officially went into effect...
En-espanol

Read More »

Mothers on a Mission
Madres en una misión

One organization has issued a set of New Year's resolutions calling on mothers everywhere to preserve advances in human rights. Moms...
En-espanol

Read More »

Heart of History
En el centro de la historia

¡Es pa’lla que vamos! El grito del mitin (“It is there we are going!” en inglés) fue cantado a menudo por los seguidores de Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Cold Weather Safety Tips
Consejos de seguridad para clima frío

La exposición al frío puede causar condiciones de vida que amenazan la salud. Evite condiciones graves como congelación e hipotermia...
In-English

Read More »

Raise the age, save in spades
Aumentar la edad, ahorrar en palas

Lywan Reed spent three years incarcerated. ‎”I was terrified.” He was 16 when first jailed, first at Rikers for four months and then at the...
En-espanol

Read More »

Break for Bobo
Venga por Bobo

Juan Bobo manages a baseball team, Los Criollos de Caguas. On the side, he conducts exorcisms and hunts ghosts to make ends meet...
En-espanol

Read More »

UC Recap – December 26th – December 31st

Read More »

Praise and peace at PACE
Paz en PACE

Se congregaron con el cardenal. Miembros del Centro Senior Life de ArchCare, en East Harlem, recibieron un regalo especial el lunes 19 de diciembre...
In-English

Read More »

These are the days
En Estos Días

There is no better way to say goodbye to a year than visiting the Botanical Gardens in the Bronx. And when the visit is with the new generation...
En-espanol

Read More »

To Teach His Own
Enseñar lo propio

Expand the eval. The city has announced an update to its teacher evaluation system, implementing a method that relies more heavily on measures...
En-espanol

Read More »

Diving into the Ds
Sumergirse en las D

Time to learn your Ds. With hate crimes on rise since the presidential election, many New Yorkers have wondered what to do if they personally...
En-espanol

Read More »

Solitary Stop
Fin del aislamiento

It is the isolation Victor Pate remembers the most. The Harlem native, who was incarcerated for 15 years, was kept in solitary confinement for...
En-espanol

Read More »

Community News – 12.28.16
Noticias Comunitarias – 12.28.16

The Office of Councilmember Mark Levine is hosting a low/no-cost insurance sign up event on Thurs., Jan. 19th from 1:00 p.m. – 5:00 p.m. Attendees will...
En-espanol

Read More »

HELP THANKS WOW
AYUDA GRACIAS GUAU

Lo estoy robando, y descaradamente. Anne Lamott, tan querida amiga como cualquier escritor que conozcan profundamente, y sólo...
In-English

Read More »

Minds on the March
Mentes en la Marcha

These winning scholars might need sneakers. The Dominican Day Parade, Inc., a nonprofit that operates New York City’s annual Dominican...
En-espanol

Read More »

The Charm of Chucho
El encanto de Chucho

Fue una vez parte del movimiento New Wave ("Nueva Ola") de la música pop de los años 60. Y este mes, el veterano artista puertorriqueño...
In-English

Read More »

Keeping Seniors Social
Manteniendo redes sociales activas

No es raro experimentar un mayor deseo de acurrucarse en el sofá e "hibernar" cuando el clima se vuelve frío, pero para las personas mayores con...
In-English

Read More »

Tree-Cycle
Ciclo del árbol

No lo tire, hágalo abono. El Departamento de Recogida de Basura (DSNY) iniciará su programa anual de recolección de árboles de Navidad el martes...
In-English

Read More »

End Of Year Giving Tips
Consejos sobre donaciones de fin de año

As you consider making end-of-year charitable donations, the office of Attorney General Eric Schneiderman has issued a new report to consider...
En-espanol

Read More »

UC Recap – December 19th – December 24th

I hate to be the bearer of bad news. But you know who is about to be President in a matter of weeks and this country, and ultimately the world...

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup