¡Presente!

“You are not forgotten.” It was the latest word of tribute and affection offered by lyricist Lin-Manuel Miranda to, by his own admission...
En-espanol

Read More »

Six-alarm fire destroys Hamilton Heights building
Fuego de seis alarmas destruye edificio

Un incendio masivo destruyó los dos pisos superiores de un edificio de apartamentos de seis pisos en Hamilton Heights el 17 de noviembre...
In-English

Read More »

‎The Bus Bill
Pero con prisa

Coger el ritmo. El concejal Mark Levine hace un llamado a la ciudad para que aumente la instalación de la tecnología que reduciría la cantidad de...
In-English

Read More »

Eviction Fiction
Desalojo de ficción

Jacinta Durán se sorprendió después de abrir su correo un día el pasado febrero. Durán, quien vive en un apartamento de alquiler controlado en...
In-English

Read More »

Slowed: Right to Know
Atrasado: el derecho a saber

Stuck. As the clock ticks down on the City Council's current legislative session, the Right to Know Act remains stuck in limbo...
En-espanol

Read More »

Community News – 11.22.17
Noticias Comunitarias – 11.22.17

The Apollo Theater, in collaboration with Ballet Hispánico, presents a trio of works that draw upon the versatility of the nation’s premier...
En-espanol

Read More »

TPS Terminated
TPS finalizado

The Trump administration will end the temporary residency permit program for Haitians in the U.S. On November 20, Acting Secretary of...
En-espanol

Read More »

Lies on Lead
Mentiras Materiales

It was all a lie. The New York City Housing Authority (NYCHA) failed to conduct mandatory safety inspections for lead paint over a...
En-espanol

Read More »

For Fearlessness’ Sake
Por amor al valor

Terremotos, tiroteos masivos, virus del zika... El mundo puede parecer un lugar bastante aterrador a veces, especialmente cuando nos sentimos...
In-English

Read More »

Guide to federal student aid released
Guía de ayuda estudiantil federal 

El Centro para Asuntos de la ciudad de Nueva York ha publicado su guía anual diseñada para ayudar a los estudiantes de bachillerato que...
In-English

Read More »

2018 National Scholarship Program
Programa Nacional De Becas 2018

The Dominican Day Parade, Inc. a nonprofit organization that seeks to promote and elevates the culture and folklore of the Dominican people...
En-espanol

Read More »

Work Notice
Aviso de trabajo

Con Edison está realizando obras en su vecindario...
In-English

Read More »

UC Recap –  November 13 – November 18

Super big shout out to GQ Magazine for taking a brave stance and naming Colin Kaepernick ‘Citizen of the Year’. The excellent cover story...

Read More »

Fire in Hamilton Heights‎
Incendio en Hamilton Heights

Firefighters were battling a five-alarm fire that broke out in Hamilton Heights on Friday afternoon. The fire raged on the top floor of 565 West 144th Street...
En-espanol

Read More »

Wage Win
Victoria salarial

Es (finalmente) momento de poner atención en la brecha. La ciudad de Nueva York se ha convertido en el primer distrito de la nación en...
In-English

Read More »

Blaze on Nagle
Fuego en Nagle

A four-alarm fire destroyed a row of Inwood stores on Sunday morning, November 12.  The inferno gutted a string of businesses on Nagle Avenue...
En-espanol

Read More »

Talking Tech
Hablando de tecnología

Estas personas mayores están propagando sus OATS. Los Servicios de Tecnología para Adultos Mayores (OATS, por sus siglas en inglés) han...
In-English

Read More »

Man surrenders in hit-and-run death
Hombre se rinde en muerte por atropello y fuga

Un hombre ha sido arrestado por el asesinato por atropello y fuga de un popular presentador de radio y residente del norte del condado...
In-English

Read More »

Geography and Identity
Geografía e identidad

Dos exposiciones gratuitas actualmente en exhibición en cada extremo del norte del condado examinan diferentes aspectos de la identidad de...
In-English

Read More »

‎Boards Up in El Barrio
Pista de patinaje develada

Boards are officially welcome in El Barrio, which now has its very own skate park. On Wed., Nov. 8, the city cut the ribbon on a skate park in...
En-espanol

Read More »

Community News – 11.15.17
Noticias Comunitarias – 11.15.17

Explore the innards of modern personal computers at the Harlem Library on Tues., Nov. 21st from 3:00 p.m. – 5:00 p.m. Guests will learn the difference...
En-espanol

Read More »

Ballers at the Bank
Gigantes en Acción

The New York Giants may have had their struggles on the field this season, but they had little trouble assisting residents in need this week...
En-espanol

Read More »

Roar of Silence
Rugido del silencio

They’ll be causing a local commotion to spotlight Puerto Rico’s plight — without making a sound.  On Sunday, Nov. 19, 2017, a “silent procession” in...
En-espanol

Read More »

Public Advocate unveils Worst Landlord list
Defensora pública presenta lista de peores propietarios

Es una lista perdedora. La defensora pública de Nueva York, Letitia James, una vez más ha lanzado su "Lista de peores propietarios bajo vigilancia"...
In-English

Read More »

Doctors Without Borders receives humanitarian prize
Médicos Sin Fronteras recibe premio humanitario

Doctors Without Borders/Médicins Sans Frontières (MSF) has been awarded the 2017 Pardes Humanitarian Prize in Mental Health, in recognition...
En-espanol

Read More »

Falling Behind
Quedando atrás

Muchos estados están agregando buenos empleos para personas sin un título universitario, pero un nuevo informe dice que Nueva York...
In-English

Read More »

UC Recap –  November 6 – November 11

The good folks at StreetEasy have determined that, according to their analysis, there is only one neighborhood “where the median asking rent is...

Read More »

Volunteer
Hagase Voluntario

Interpreters are needed at the Immigration Court Helpdesk. Dedicated and personable volunteers are needed for information gathering and...
En-espanol

Read More »

“Incendio de tres alarmas en Nagle”
“Three-Alarm Fire on Nagle”

Sonó como una explosión amortiguada, seguida por otra y otra. Rápido, los residentes se arremolinaron en la avenida Nagle, observando...
In-English

Read More »

“Good night for progressives”
“Buena noche para los progresistas”

It's a tale of two terms for Bill de Blasio. After winning City Hall four years ago with a promise to reduce the gap between rich and poor in...
En-espanol

Read More »

After the Attack
Después del ataque

En los días transcurridos desde que un terrorista mató a ocho personas e hirió a otras 11 al conducir un camión por la ruta ciclista del...
In-English

Read More »

“Still the law of the land”‎
“Sigue siendo la ley de la tierra”

Mina Schulz considers herself fortunate. Though she lived for a time without health insurance, she received coverage through the Affordable Care Act...
En-espanol

Read More »

Big Apple Awards
Los Mejores Maestros

Celebrate an outstanding teacher in your community by nominating them for the sixth annual Big Apple Awards, which recognize teachers...
En-espanol

Read More »

“Where needs are greatest”
“Donde las necesidades son mayores”

ArchCare, the healthcare ministry of the Archdiocese of New York, raised a record $1.5 million for seniors and those with special needs at its...
En-espanol

Read More »

Community News – 11.08.17
Noticias Comunitarias – 11.08.17

Explore the connection with the native peoples of this country at Inwood Hill Park on Sat., Nov. 11th from 12:00 p.m. – 2:00 p.m. The Urban Park...
En-espanol

Read More »

‎New Standard of Style
Nuevo estándar de estilo

‎Habrán nuevos estándares del estilo. El gobernador Andrew Cuomo ha firmado una nueva legislación para dar a los peluqueros de minorías...
In-English

Read More »

Sustainable Holiday Travel
Viajes de vacaciones sostenibles

¿Viaja a algún lugar esta próxima temporada de vacaciones? Aquí hay algunos consejos para reducir su huella de carbono, donde quiera que...
In-English

Read More »

Racial Disparities in School Interventions: Report
Disparidades raciales en intervenciones escolares

Cuando un estudiante con problemas emocionales en una escuela pública de la ciudad de Nueva York es negro, es mucho más probable que...
In-English

Read More »

UC Recap – October 30 – November 4

On October 29, 2012 Hurricane Sandy walloped the East Coast and unleashed extensive damage on New York and New Jersey. Some parts of these...

Read More »

Motives of Madness
Motivos de la locura

El anochecer en la Avenida Melrose fue íntimo, con un leve murmullo y risas. Los invitados se desplazaban en pequeños grupos en un pequeño...
In-English

Read More »

Brewer, Vance re-elected in Manhattan races
Brewer y Vance reelectos en  Manhattan

Manhattan Borough President Gale Brewer won another term in Tuesday night’s general election, earning 83 percent of the vote...
En-espanol

Read More »

Eight killed in Manhattan terror attack
Ocho asesinados en un ataque terrorista en Manhattan

Ocho personas murieron y otras 11 resultaron heridas el martes 31 de octubre luego de que un camión atravesara el carril ciclista del...
In-English

Read More »

Haven in the Halls
Refugio en los salones

Habrá aún más ayuda en la escuela. Más estudiantes de escuelas públicas de la ciudad tendrán ahora un mayor acceso a los servicios de...
In-English

Read More »

Charting for Change
Mesa redonda explora impacto climático

‎Lessons not learned. Advocates from hurricane-ravaged areas marked the anniversary of Hurricane Sandy by traveling to New York City to...
En-espanol

Read More »

The Charge of a Champ
El cargo de un campeón

Brianna Vargas has a specific mantra. It has become part of her daily routine. “Every day, we start [by saying], ‘I believe I will succeed’,” she explained...
En-espanol

Read More »

A Garden Party
Una fiesta en el jardín

The hardhats had a feast. A 12-story affordable housing complex in East Harlem is one step closer to completion, as construction on...
En-espanol

Read More »

Community News – 11.01.17
Noticias Comunitarias – 11.01.17

Best-selling children’s author and activist Innosanto Nagara will share his new picture book The Wedding Portrait at the Sugar Hill...
En-espanol

Read More »

Outcry at Arden
Ardiendo en Arden

María Claramunt has had enough. A resident of 28 Arden Street, Claramunt says she has endured numerous problems with flooding in her...
En-espanol

Read More »

Rebels, Risk Takers and Reality
Rebeldes, tomadores de riesgos y realidad

Mientras mis hijos adolescentes se dirigen a una fiesta que comienza cuando me voy a la cama, reviso una lista de recordatorios de seguridad...
In-English

Read More »

Left Behind
Olvidados

Las grandes disparidades en oportunidades y logros para los niños de color persisten en Nueva York y en todo el país, según un nuevo informe...
In-English

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup