Now what?
¿Ahora qué?

Now what? <br> ¿Ahora qué?

La hija de Miguel Almanza, Ámbar Cristal, debe comenzar su último año de preparatoria en unos pocos días. Él estaba contento de que ella estuviera todavía de vacaciones esta semana....
In-English

Read More »

The lift of legacy
El impulso de un legado

The lift of legacy <br> El impulso de un legado

Enough proved to be more than enough. “Thanks to her, change is happening.” Helen Cornell issued these words of praise earlier this month for Sen. Kirsten Gillibrand....
En-espanol

Read More »

Fresco, with feeling
Fresco, con sentimiento

Fresco, with feeling </br> Fresco, con sentimiento

Hicieron sus marcas. Lograr que el edificio de la escuela esté listo para el primer día por lo general requiere de pintura, pero el equipo de la Preparatoria para Medios y Comunicación....
In-English

Read More »

Missing Mr. Ricky
Extrañando al Sr. Ricky

Missing Mr. Ricky <br> Extrañando al Sr. Ricky

Keith Avila was impatiently waiting for the delivery of his new sneakers on August 17th. The package finally came, but the 17-year-old was surprised...
En-espanol

Read More »

Lost no more
No más pérdidas

Lost no more <br> No más pérdidas

Por más de cinco años, Héctor Padilla trabajó en la carpintería. Él fue contratado por una empresa privada para trabajar en proyectos en el Hospital Bellevue...
In-English

Read More »

Toasting el Timbalero
Brindis por el Timbalero

Toasting el Timbalero </br> Brindis por el Timbalero

Chino was in the house. Louis Torres, known to close friends and associates on the handball court as “Chino,” and to his vast extended family as “Daddy” and “Grandpa,”...
En-espanol

Read More »

Community News 08.26.15
Noticias Comunitarias 08.26.15

Community News 08.26.15 <br> Noticias Comunitarias 08.26.15

Únete a 187 Street Gallery Project y Artists Unite, ahora y hasta el 30 de septiembre, para la presentación de fotografías de Helen Ferrulli, reunidas en la exposición....
In-English

Read More »

Happy Birthday Social Security and Medicare!

¡El Seguro Social y Medicare cumplen años!

Happy Birthday Social Security and Medicare! <p align=right> ¡El Seguro Social y Medicare cumplen años!

This summer, we celebrate the birthday of two programs that have transformed the health and financial security of millions of senior citizens across the nation: Social Security...
En-espanol

Read More »

Participatory Budget returns
Regresa el Presupuesto Participativo

Participatory Budget returns </br> Regresa el Presupuesto Participativo

Se invita a todos los residentes de Washington Heights, Inwood y Marble Hill a ayudar a decidir cómo gastar $1 millón de dólares en dinero de los contribuyentes...
In-English

Read More »

Free Half UPK at the Y
Medio UPK gratuito en la Y

Free Half UPK at the Y </br> Medio UPK gratuito en la Y

The Y on Nagle Avenue is now offering a tuition-free UPK half-day program from 1:00 p.m. to 3:30 p.m. Monday through Friday...
En-espanol

Read More »

We cannot go back
No podemos volver atrás

We cannot go back </br> No podemos volver atrás

Me enorgulleció ayudar a financiar la nueva cabina TKTS y tribuna en Duffy Square, y estar con el alcalde Bloomberg y la comisionada de Transporte, Jeanette Sadik-Khan, en la inauguración....
In-English

Read More »

Culture Convention
Convención de la Cultura

Culture Convention </br> Convención de la Cultura

Hundreds of PAL children united to celebrate and learn about different world landmarks at the organization’s Annual Cultural Day this past August 14th...
En-espanol

Read More »

Trauma and Teens
Trauma y adolescentes

Trauma and Teens </br> Trauma y adolescentes

La exposición a eventos traumáticos es sorprendentemente común en las personas jóvenes. Hasta un 47 por ciento de los adolescentes de entre 12 y 17 años reportan haber experimentado...
In-English

Read More »

A luxe lab for learning
Un laboratorio de lujo para aprender

A luxe lab for learning </br> Un laboratorio de lujo para aprender

What do a global wholesaler of recycled and refurbished computers (Abtranet), a jewelry maker (the Victoria Blake Collection), a tax and accounting service (Albatax)...
En-espanol

Read More »

Free Back to School Fair
Feria gratuita de regreso a la escuela

Free Back to School Fair </br> Feria gratuita de regreso a la escuela

Los productos incluidos en la lista de compras de regreso a la escuela pueden aumentar el presupuesto rápidamente...
In-English

Read More »

UC Recap- August 17 – August 22

UC Recap- August 17 – August 22

I have a confession to make. I am starting to fall real hard for Miami. Once again, the Ford Millennials converged on Miami for 3 days of learning, career advancement, culture and cuisine...

Read More »

Words from Walsh
Palabras de Walsh

Words from Walsh <br> Palabras de Walsh

Anyone who has visited Coogan’s Restaurant in Washington Heights will surely know Peter Walsh. The eatery’s gregarious co-owner can usually be seen bouncing...
En-espanol

Read More »

Spin cycle
Girar y girar

Spin cycle </br> Girar y girar

Vianny Pimentel was on patrol. The high school senior served as an official chaperone at the second annual "Senior Prom" at NewYork-Presbyterian/The Allen Hospital this past Mon., Aug. 17th...
En-espanol

Read More »

MT – Community News 08.19.15
MT- Noticias Comunales 08.19.15

MT – Community News 08.19.15 </br> MT- Noticias Comunales 08.19.15

Únase a la Alianza Dyckman Farmhouse para el evento de Micrófono Abierto y Círculo de Tambores el domingo, 23 de agosto, de 11:00 a.m. – 2:30 p.m...
In-English

Read More »

Performing artist E’Dena Hines killed
Artista asesinada

Performing artist E’Dena Hines killed </br> Artista asesinada

A quiet residential block became the scene of a stunning and violent tragedy this past weekend. On Sun., Aug. 16th, shortly after 3 a.m., officers from the 33rd Precinct responded to an emergency call....
En-espanol

Read More »

Fortune of Francis
La fortuna de Francisco

Fortune of Francis </br> La fortuna de Francisco

El senador estadounidense Charles Schumer anunció que su oficina llevará a cabo una lotería estatal para un boleto para la reunión conjunta del Congreso con Su Santidad el Papa Francisco...
In-English

Read More »

Bonding over bandwidth
Vinculándose por ancho de banda

Bonding over bandwidth </br> Vinculándose por ancho de banda

Before he was a lock, he was at a loss. Jay Sofer, owner of Lockbusters, a 24/7 locksmith service, recently admitted that he had previously had little use for an important tool....
En-espanol

Read More »

Legionella found in East Harlem
Se encuentra legionella en East Harlem

Legionella found in East Harlem </br> Se encuentra legionella en East Harlem

La bacteria ha rebotado. El reciente brote de legionella en el sur del Bronx levantó, naturalmente, preocupación entre los residentes de toda la ciudad, especialmente en el vecino norte de Manhattan...
In-English

Read More »

No plunder, just purpose
No saqueo, solo el propósito

No plunder, just purpose </br> No saqueo, solo el propósito

Mind your mateys. To mark the 50th anniversary of National Health Center Week, the Community Healthcare Network (CHN) called on the pirates....
En-espanol

Read More »

DO Diana? Done.
¿Diana una DO? Listo.

DO Diana? Done. </br> ¿Diana una DO? Listo.

Fue cuando observó a un pediatra tratando a un niño con problemas respiratorios que ella conocía. El interés de Diana Rivers en convertirse en una doctora en medicina osteopática...
In-English

Read More »

Painters Recruit Apprentices
Pintores contratan aprendices

Painters Recruit Apprentices </br> Pintores contratan aprendices

The Joint Apprenticeship and Training Committee for District Council #9 will conduct a recruitment from September 10, 2015 through September 23, 2015 for 50 painter, decorator, and paperhanger apprentices...
En-espanol

Read More »

Rash 101
Sarpullido 101

Rash 101 </br> Sarpullido 101

Para el ojo inexperto, todas las erupciones cutáneas pueden parecer iguales y fácilmente tratables con antihistamínicos orales o cremas de hidrocortisona de venta sin receta...
In-English

Read More »

Minding the Moms
Mirando a las madres

Minding the Moms </br> Mirando a las madres

American Mothers Inc.® is now accepting nominations for 2016 Mother of the Year® and Mother of Achievement for all 50 states, the District of Columbia and Puerto Rico....
En-espanol

Read More »
Scroll To Top

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.
Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup