Historia de Sherry Mazzocchi, Debralee Santos y Gloria Pazmiño
Vídeo por Sherry Mazzocchi
Líderes locales de la comunidad del Alto Manhattan, residentes de Washington Heights, Inwood y el Bronx han decidido elevar el diálogo de "Ocupar Wall Street" (OWS por sus siglas en inglés) - y han traído la causa al barrio, y llevado sus problemas al centro de la ciudad.
Como resultado, las caras de la protesta han cambiado - y a su vez el lenguaje y la música utilizada para manifestar su descontento.
La semana pasada, el movimiento "OWS" se extendió mucho más allá de Zuccotti Park, alcanzando a Washington Heights y el Bronx, donde residentes locales se unieron para dar voz a muchas de las mismas preocupaciones que sus colegas en el centro de la ciudad han defendido.
Lo hicieron en inglés y en español, con pancartas y cánticos.
Usaron tambores - y güiros.
El lunes, 10 de octubre, cerca de 100 personas ocuparon la acera antes de llegar al norte de Manhattan sobre el puente de la calle 181 que conduce directamente al Bronx.
Mientras automóviles y camiones pasaban, la multitud gritaba: "Obama, escucha, estamos en la lucha!" mientras se quejaban por la falta de empleos y la avaricia corporativa.
Cara Noel, portavoz de UnitedNY, una de las organizaciones que ayudó a coordinar la protesta, dijo que el puente de la calle 181 es un ejemplo de infraestructura en deterioro en necesidad de reparación. El Acta American Jobs, extraoficialmente conocido como el proyecto de ley del presidente Obama para dar puestos de trabajo, podría financiar la reparación de este y otros 2,100 puentes y carreteras en todo el estado, dijo.
"Este es un ejemplo de una forma que podría poner a la gente a trabajar. Y ponerlos a trabajar rápidamente y haciendo un buen trabajo," dijo el concejal de ciudad de Nueva York, Ydanis Rodríguez quien también dio su apoyo a la manifestación. "Es hora de que envíenos un mensaje a nivel nacional para que los republicanos apoyen la iniciativa de Obama para crear empleos", dijo en la protesta.
El martes, el Senado controlado por los republicanos bloquearon el proyecto de ley de ser considerado.
El gobierno de Obama dejo saber su intención de rescatar las partes del proyecto de ley mediante la presentación de otras partes del mismo durante una nueva votación en un futuro cercano.
Mientras que el enfoque UnitedNY fue principalmente en la ley de trabajos, otros que se unieron a la manifestación en la calle 181 fueron apuntando a Wall Street y al mismo tiempo denunciaron los males económicos y sociales que están muy extendidos en el norte de Manhattan y los barrios del Bronx.
La gente llevaba carteles que decían: "El 99% sufre las consecuencias del 1%;estamos indignados.”
Coches y camiones que pasaban tocaban sus bocinas en apoyo.
Carlos Montesdeoca del Bronx dijo que Wall Street tiene al país corrupto.
"Ahora no tenemos comida, no hay trabajo y no sabemos lo que va a suceder en el futuro.”
"Estamos aquí porque reconocemos que hay una desconexión entre el movimiento OWS, y el barrio. Para que avance, la gente de color, incluyendo a los latinos, asiáticos, árabes y africanos, tienen que estar aquí…participando en la toma de decisiones,” gritaba Claudia de la Cruz, organizadora comunitaria.
Otros expresaron una profunda resonancia con los manifestantes de Wall Street. Rosita Romero, Directora Ejecutiva del Centro de Desarrollo de la Mujer Dominicana, dijo que la manifestación en la calle 181 estaba destinada a llevar el espíritu de protesta en el nombre del Alto Manhattan.
"En nuestras comunidades, también tenemos un montón de problemas. Creemos que es tiempo de que tengamos una mejor distribución de la riqueza ", agregó que el dinero es necesario para el cuidado diurno de vivienda, y reducir el número creciente de personas - especialmente mujeres y niños - que no tienen suficiente dinero para comprar comida.
La exsindicalista Marisol Alcántara, dijo que la protesta en el Alto Manhattan es la culminación de muchas frustraciones que desaparecerán fácilmente debido a la alta tasa de desempleo, en particular para los afroamericanos y los latinos.
"Creo que este es un gran comienzo para en el proceso llegar a las comunidades de color", dijo.
El movimiento ha seguido extendiéndose.
El pasado sábado 17 de octubre, un contingente de más de 100 residentes de El Bronx participaron en una reunión que sus organizadores llamaron "Ocupar el Bronx", para mostrar solidaridad con los manifestantes en Wall Street. También fueron parte del "Día de Acción Global", manifestaciones que se dieron en cientos de ciudades en todo el mundo que tenían la intención de conmemorar el aniversario de un mes de las protestas iniciadas en Zuccotti Park.
Uno de los organizadores y defensores de "Ocupar el Bronx", fue el asambleísta estatal José Rivera, quien también abrió las puertas de su oficina del distrito para aquellos que se reunieron en la Plaza Fordham.
"Estoy en total solidaridad con Ocupar Wall Street,” y el movimiento para "Ocupar el Bronx.” “Yo también soy parte del 99%,” dijo Rivera.
Los residentes del Bronx que se reunieron fueron pacíficos - y animados. Muchos lucían la ropa, gorras o emblemas con coloridas banderas de Puerto Rico y Republica Dominicana. Gritaban en español, dando una sensibilidad decididamente latina para una protesta que algunos han dicho ha sido retratada como el dominio de los jóvenes estudiantes blancos.
"¡Basta!", Gritó una mujer mayor cuando pasó, agitando su puño en apoyo.
En el norte de Manhattan, la escena en la mañana del sábado era similar en la sede del Banco Chase en la calle 181y la Avenida St. Nicholas.
"Los Bancos roban, la gente se ahoga," era el canto de la multitud reunida. Exigían un alto a los recortes de impuestos para los millonarios, la creación de puestos de trabajo, y la restauración de los recortes presupuestarios que han afectado a la comunidad en los últimos meses.
Usando un sombrero de construcción con las palabras "el capitalismo es el problema", Simon Morel, residente de Washington Heights, se unió al grupo porque cree que es importante para la comunidad el conectarse con OWS.
"Es necesario para esta comunidad, para que todos sepan que nosotros también estamos indignados. Sentimos las mismas cosas, estamos viviendo en un sistema que nos oprime ", dijo Morel.
Después de protestar frente al banco, el grupo caminó dos cuadras al oeste para tomar el tren A en camino hacia Zuccotti Park. Una vez allí, entraron en la multitud, con cubos de pintura y güiros en mano, y comenzaron a cantar.
"Reclamen el Alto, y ocupen a Wall Street," fue la llamada.
"Si no decimos, ¡Presente! Es como si no estuviéramos aquí, y el cambio nunca llegará," explico Miriam Mejia, defensora comunitaria.
Utilizando el "micrófono de la gente", Claudia de la Cruz, organizadora comunitaria, se sitúo en la parte superior de las escaleras del parque, y se dirigió a la multitud, encabezada por el sonido de los tambores africanos.
"Estamos aquí porque reconocemos que hay una desconexión entre el movimiento OWS, y el barrio. Para que avance, la gente de color, incluyendo a los latinos, asiáticos, árabes y africanos, tienen que estar aquí, no como símbolos, sino participando en la toma de decisiones,” gritó.
Con cada grito, cada repetición, animaba a cada uno, la multitud alrededor de manifestantes del Alto, llevaron pancartas en español, y se hacia más grande.
"Hay una necesidad de vincular Ocupar Wall Street con recuperar nuestra barrio por lo que el Alto está aquí para decir: "Reclamen el Alto y ocupen Wall Street '", dijo De la Cruz, mientras la multitud estalló en una ovación de apoyo.
Miriam Mejía, residente de Washington Heights y defensora comunitaria, reflexionó sobre su experiencia de ese día.
"Tenemos un compromiso que nos obliga, especialmente a nosotros, la minoría,” dijo Mejía, "Si no decimos, ¡Presente! Es como si no estuviéramos aquí, y el cambio nunca llegará."
