|
El Oficial Comandante Barry Buzzetti del Precinto 34 y el Comandante Inspector Diputado del Precinto 33 Brian Mullen discutieron asuntos de seguridad pública, incluyendo la reciente muerte de un residente de Inwood por un oficial de la policía y una ola de robos, durante una reunión de CB12.
Historia y fotos por Sherry Mazzocchi
Por tercera vez en menos de un mes, el Inspector Diputado Barry Buzzetti del Precinto 34 habló sobre un incidente que levantó preguntas acerca de las acciones de la aplicación de la ley de la policía local – en este caso, la muerte a tiros de un residente de Inwood por un oficial de la policía. Y aunque se discutieron otros asuntos, y el Comandante del Precinto 33, el Inspector Diputado Brian Mullen también estaba presente, el tiroteo dominó la agenda.
A la poca concurrida reunión de la Junta Comunal 12 la noche del miércoles, 7 de septiembre, Buzzetti habló acerca de un altercado en el cual un residente de Inwood, John Collado, fue herido de bala y muerto justo la noche anterior por un oficial de la policía.
El martes por la noche, según reportado por la policía, un oficial en ropa de civil del Precinto 34 estaba deteniendo a un sospechoso en la Avenida Post, saliendo de la Calle Dyckman. El sospechoso resistió el arresto y el oficial, quien estaba sólo, forcejeo con el sospechoso. Buzzetti dijo que luego de casi dos minutos de altercado físico, un segundo hombre, John Collado, de 43 años, llego a la escena y agarro al oficial.
El oficial disparó su arma, hiriendo a la segunda persona en su torso. Collado fue llevado al Hospital Harlem, donde más tarde murió debido a sus heridas.
Buzzetti dijo que el tiroteo ahora es el asunto de una “exhaustiva investigación” por la oficina del Fiscal, la Oficina de Asuntos Internos del NYPD y el Norte de Manhattan.
“Estamos usando todos los recursos necesarios para determinar el nivel de fuerza apropiada”, dijo el. “Una determinación será hecha por un gran jurado”.
En menos de un mes en su nueva posición como Comandante, Buzzetti ha tenido que contestar rápidamente a preocupaciones de la comunidad acerca del alza en el crimen, incluyendo un reciente asalto sexual alegadamente por un oficial de la policía fuera de servicio, que fue el tema de dos previos foros públicos. Sin embargo, esta fue su primera reunión con CB12.
La reunión también exploró una amplia variedad de otros tópicos incluyendo la compra ilegal en las calles de medicamentos recetados.
Michael Mowatt-Wynn, presidente del concejo comunal del Precinto 33, dijo que están tratando de erradicar los vendedores callejeros que utilizan sus negocios como cubierta para el tráfico ilegal de medicamentos recetados para tratar el HIV-AIDS.
“La gente vendiendo los medicamentos están recibiendo diez centavos de un dólar”, dijo Mowatt-Wynn. Los medicamentos son comprados por compañías farmacéuticas, reempacados y vendidos en el extranjero en la República Dominicana y otros países, dijo el.
Cuando se preguntó que compañías farmacéuticas estaban comprando los medicamentos, el contestó, “si supiera, no te podría decir”.
La compra y reventa de medicamentos recetados en el extranjero es sólo un delito menor. La Legislatura estatal está siendo exhortada a que enacte leyes haciéndolo un delito, dijo Mowatt-Wynn. El Comandante Mullen, discutió dos distintos, pero posiblemente relacionados, patrones de robos. Grupos de tres o cuatro hombres y algunas veces mujeres están dirigiéndose a peatones que andan solos de las calles 155 a la 168 a lo largo de Broadway. Los robos generalmente ocurren desde medianoche hasta las 8 a.m. Crímenes similares también ocurren en la estación del tren C en la Calle 163 durante las horas de la madrugada. Una investigación está en camino por parte de la policía y del Precinto 33.
Electrónicos como los iPads y iPhones son los nuevos artículos de predilección entre los pillos, y a menudo se re-venden en las bodegas y barberías, dijo Mullen. “Es un problema a través de la ciudad”.
Buzzetti dijo que los tres asesinatos cometidos en el pasado mes en el Precinto 34 fueron todos apuñalamientos. En un incidente, un hombre apuñaló a cuatro envejecientes en su edificio, matando a dos. El otro asesinato envolvió a un joven de 14 años quien apuñaló a un joven mayor en una pelea callejera.
“El apuñalar es un crimen mas personalmente motivado, doméstico, que es particularmente más difícil de detectar antes de tiempo”, dijo el. En respuesta, el precinto está analizando amenazas verbales y violencia física doméstica actual. Están tomando medidas en alcanzar la violencia doméstica en puntos críticos.
Pamela Palanque-North, presidenta de CB12, dijo que los esfuerzos de difusión sobre casos de violencia doméstica deberían enfocarse en las preocupaciones de los inmigrantes.
La violencia doméstica a veces no es reportada porque las personas temen revelar su status migratorio a las autoridades, explicó Jocelyn Minaya de la Oficina de Asuntos Comunales de la Fiscalía.
“Si usted es una víctima de un crimen, nosotros no preguntamos si usted tiene un status ilegal”, dijo ella. De hecho, Minaya dijo que las personas que toman parte activa en la persecución del crimen podrían ser elegibles para la U-Visa, la cual provee status migratorio a víctimas de violencia doméstica y otros crímenes.
Según Minaya, un aumento en los casos de violencia doméstica reportado se debe parcialmente a nuevas leyes de estrangulamiento aprobadas el año pasado. “El estrangular antes no era un cargo”, dijo ella.
No toda la discusión alrededor de la seguridad pública fue tan seria.
Miembros de CB12 también hablaron sobre la promoción del programa ‘Law Enforcement Explorers’ (LEE) donde personas jóvenes tienen experiencias en colaboración con el Departamento de Policía. George Espinal, presidente del Concejo Comunal del Precinto 34, habló sobre su propia experiencia con LEE. “La pasamos bien”, dijo el. “Tuvieron que echarme cuando cumplí 21”.
|
